今日排行

本周排行

本月排行

: 【供應】全自動(dòng)�；剞D

: 【供應】瑪萊寶油墨

普林太托KF 420*594
杭華油墨UV161 紅色S
東麗版材 WF95DY3
杭華紫外光固化油墨

膠印油墨

膠印材料

絲印材料

?????2011?? ????????

2011-12-21 08:52 來(lái)源：???? 責編：??

摘要：: 90????????????????????????????????????????????????????????90???????????

更多精彩資訊>>

小C專(zhuān)訪(fǎng)｜正博總經(jīng)理范

小C專(zhuān)訪(fǎng)·煒岡股份董事

　　【CPP114】訊：憶舊布新繼往開(kāi)來(lái)
　　
　　90年前，中國共產(chǎn)黨誕生了。這一開(kāi)天辟地的大事變，開(kāi)創(chuàng )了中國革命的嶄新面貌，把中國帶向一個(gè)全新的未來(lái)。閱讀黨史，重溫90年，是重要的紀念方式。
　　
　　建黨90周年之際，優(yōu)秀主旋律圖書(shū)紛紛登上了各地的暢銷(xiāo)書(shū)排行榜。中共黨史出版社推出的《中國共產(chǎn)黨歷史》第二卷發(fā)行了上百萬(wàn)套，并帶動(dòng)《中國共產(chǎn)黨歷史》第一卷發(fā)行80萬(wàn)套，兩卷共發(fā)行近兩百萬(wàn)套，創(chuàng )黨史出版物發(fā)行量之最；湖南教育出版社的《紅色精神》發(fā)行80多萬(wàn)冊；新世界出版社的《歷史的軌跡——中國共產(chǎn)黨為什么能？》發(fā)行30余萬(wàn)冊。解放軍文藝出版社的《遵義！遵義！》、重慶出版集團的《忠誠與背叛——紅巖紀實(shí)》等，思想性、藝術(shù)性、可讀性俱佳，也因此受到讀者歡迎。
　　
　　最值得一說(shuō)的當屬《中國共產(chǎn)黨歷史》第二卷(1949—1978)。書(shū)中記述了從新中國成立到十一屆三中全會(huì )召開(kāi)29年的黨史。這段黨史是我們黨90年歷史中承上啟下的一個(gè)重要時(shí)期。在面對新形勢和新任務(wù)的今天，重溫這段歷史，不僅非常必要，也十分重要。
　　
　　通讀這部黨史，可以感受到，這是一段黨帶領(lǐng)中國人民走過(guò)的波瀾起伏、輝煌曲折的艱難歷程。29年中，我們黨面對新中國成立之初經(jīng)濟凋敝、滿(mǎn)目瘡痍的爛攤子，遇到的困難世所罕見(jiàn)；受到的壓力世所罕見(jiàn)；我們要廢除在中國存在了幾千年的剝削制度，探索中國自己的社會(huì )主義建設道路，面臨的任務(wù)世所罕見(jiàn)；我們發(fā)生和出現了“大躍進(jìn)”、人民公社化運動(dòng)甚至“文化大革命”這樣的嚴重失誤，遭受的挫折也世所罕見(jiàn)。這部黨史從兩個(gè)方面完整記述了這29年。29年成就是主要的，國家經(jīng)濟實(shí)力顯著(zhù)增強，人民生活明顯改善，國家統一并在世界上發(fā)揮影響。這部黨史也實(shí)事求是地記載了失誤和曲折，客觀(guān)分析了出現失誤和曲折的原因，認真總結了其中的深刻教訓。這對于正確看待黨走過(guò)的這段彎路，準確把握黨的歷史的主流和本質(zhì)，具有十分重要的意義。
　　
　　歷史是一面明鏡，只有全面地了解過(guò)去，才能深刻地認識和把握現在，更好地面向和開(kāi)創(chuàng )未來(lái)。
　　
　　版權讓閱讀的頭顱高昂
　　
　　《百年孤獨》被稱(chēng)為20世紀最偉大的小說(shuō)之一，對我國幾代讀者都產(chǎn)生了深遠影響。然而，一度在我國出版發(fā)行的《百年孤獨》各中文譯本，都未曾獲得其作者馬爾克斯的授權。據說(shuō)，馬爾克斯90年代訪(fǎng)問(wèn)中國，看到滿(mǎn)大街的書(shū)店都擺著(zhù)未獲授權的《百年孤獨》、《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》，一氣之下對前來(lái)看望他的中國文化界人士說(shuō)道：“各位都是盜版販子��！”令在場(chǎng)不少人頗為難堪。在結束中國之行時(shí)，馬爾克斯還立下誓言，說(shuō)是死后150年都不授權自己的作品出中文版，尤其是《百年孤獨》。
　　
　　馬爾克斯也許是一時(shí)氣話(huà)，但中國人的版權意識卻在切切實(shí)實(shí)地與時(shí)俱進(jìn)。1992年中國加入《世界版權公約》之后，國內正規出版社便不再出版或者再版《百年孤獨》了。相反，先后有多家國內出版社積極與馬爾克斯進(jìn)行溝通，希望能夠買(mǎi)到該書(shū)的中文版權，使這本文學(xué)巨著(zhù)真正在中國落戶(hù)。
　　
　　去年年末，終于傳來(lái)好消息：馬爾克斯收回誓言，將《百年孤獨》中文版權賣(mài)給了中國的出版公司。2011年5月，《百年孤獨》中文版由新經(jīng)典文化公司旗下的南海出版社正式出版。
　　
　　《百年孤獨》中文版正式出版，雖然是一個(gè)具體的個(gè)案，但卻具有標志性意義。這不止在于其結果：一本文學(xué)經(jīng)典從此可以被我們拿來(lái)理直氣壯地閱讀；更在于它的漫長(cháng)過(guò)程凝聚了很多中國出版人的希望與努力，其中還關(guān)乎國人的尊嚴與自信�？梢韵胍�(jiàn)，如今打動(dòng)馬爾克斯的，并不一定只是那些購買(mǎi)版權的錢(qián)幣，更多的應該是中國出版人的真誠以及對法律的敬畏，換來(lái)了對方的敬意；是中國出版環(huán)境的日益規范化，得到了世界的承認；是中國文化日益增強的影響力，讓世界上任何一流的作家也無(wú)法視而不見(jiàn)。
　　
　　當然，這不是結果，而是開(kāi)始。在提高國人的版權意識，構筑一個(gè)健康、繁榮的出版環(huán)境上，我們還有更長(cháng)的路要走。

上一頁(yè) 1 2 3 4 下一頁(yè)

分享到：下一篇：網(wǎng)絡(luò )社區顛覆翻譯出版流程