主要成果：谷歌方面同意提供所收錄中國圖書(shū)清單

　　谷歌圖書(shū)搜索戰略合作部亞太區首席代表埃瑞克·哈特曼在會(huì )談后對媒體表示，雙方都是以合作的態(tài)度，抱著(zhù)和解的希望來(lái)進(jìn)行談話(huà)，他代表谷歌方面表示非常滿(mǎn)意。

　　文著(zhù)協(xié)常務(wù)副總干事張洪波表示，今天和谷歌方面代表埃瑞克先生的會(huì )談?dòng)泻芏鄬?shí)質(zhì)性進(jìn)展，溝通了很多情況。主要成果有以下幾個(gè)方面：

　　一、埃瑞克先生代表谷歌方面同意把谷歌數字圖書(shū)館掃描、收錄中國圖書(shū)的清單在12月份提供給中國文字著(zhù)作權協(xié)會(huì )。這對下一步談判有積極的推動(dòng)作用。

　　二、埃瑞克先生明確表示，谷歌在開(kāi)發(fā)建設數字圖書(shū)館過(guò)程中，不會(huì )放棄優(yōu)秀的中國文化，不會(huì )放棄中國權利人的這些作品。中國的這些優(yōu)秀文化在谷歌數字圖書(shū)館當中占有很大比重。谷歌方面愿意通過(guò)合法、有效的渠道和程序，來(lái)使用中國的作品。

　　三、雙方都明確表示，要本著(zhù)合作的態(tài)度加強溝通，以便推動(dòng)這個(gè)問(wèn)題盡快解決。

　　當天，雙方的會(huì )談從下午2時(shí)左右開(kāi)始，一直進(jìn)行了4個(gè)多小時(shí)。當被問(wèn)及為何會(huì )這么久時(shí)，文著(zhù)協(xié)常務(wù)副總干事張洪波表示，實(shí)際上很多問(wèn)題，是對方在解釋與美國作家協(xié)會(huì )等達成的和解協(xié)議修訂版產(chǎn)生的過(guò)程，以及圖書(shū)掃描與版權的關(guān)系。對方從技術(shù)層面解讀這個(gè)問(wèn)題，同時(shí)文著(zhù)協(xié)方面也有一些問(wèn)題。參與會(huì )談的中國作協(xié)代表多次就日前發(fā)出的維權通告，要求谷歌給出時(shí)間表。圍繞這個(gè)問(wèn)題也談了很多。

　　谷歌方面：不認為“侵權” 分歧或為版權制度不同所致

　　對于外界比較關(guān)注的谷歌數字圖書(shū)館是否“侵權”的問(wèn)題，谷歌公司方面的代表認為，“非常尊重版權”，但并沒(méi)有侵權。

　　據文著(zhù)協(xié)常務(wù)副總干事張洪波介紹，埃瑞克表示，谷歌有一個(gè)態(tài)度。為了圖書(shū)搜索的有效性，對一本書(shū)的全文進(jìn)行掃描，這種行為本身是一種復制。在他們看來(lái)，這在美國的版權法中是不侵權的。當然他們也認識到，中國方面對這個(gè)問(wèn)題比較敏感，中國的版權專(zhuān)家、權利人對此很反感。他們認為，這可能是由于雙方版權制度的不同所致。

　　埃瑞克表示，在谷歌最近與美國作家協(xié)會(huì )等達成的和解協(xié)議修訂版原文中，亦沒(méi)有“賠償”和“補償”等說(shuō)法，而叫“現金支付”。他表示，雖然谷歌和美國作家協(xié)會(huì )和出版家協(xié)會(huì )達成協(xié)議，但這并不意味著(zhù)原告承認被告不侵權。

　　張洪波說(shuō)，谷歌方面不承認“侵權”。對方宣稱(chēng)“非常尊重版權”，不尊重版權的話(huà)，著(zhù)作權人的創(chuàng )作動(dòng)力就會(huì )降低，對于所有人都是一種損失。作者有責任將自己的圖書(shū)被圖書(shū)館收錄。但是在這個(gè)問(wèn)題上，不同國家有爭議，各國法律不同。

　　對于谷歌方面的說(shuō)法，張洪波表示，他們有他們的態(tài)度，我們也有我們的立場(chǎng)、觀(guān)念。此前，我們也曾闡明自己的觀(guān)點(diǎn)，其中之一就是中國廣大著(zhù)作權人的合法權益應該得到尊重。

　　既然中國文字著(zhù)作權協(xié)會(huì )組織中國廣大作者跟谷歌交涉，這樣一個(gè)事件我們是經(jīng)過(guò)認真考慮的。同時(shí)我們有一個(gè)專(zhuān)家團隊，今天參加談判的就有兩位版權專(zhuān)家和律師，還有中國作家協(xié)會(huì )的代表。我們征求了廣泛的專(zhuān)家團隊的意見(jiàn)，形成了我們的看法。



　　【點(diǎn)擊查看更多精彩內容】

　　相關(guān)新聞:

　　中國作協(xié)向谷歌發(fā)維權通告:須年內提交賠償方案  
　　微軟被判侵犯“中易字庫”著(zhù)作權(圖)  
　　微軟秘會(huì )歐洲出版商 擬聯(lián)手對谷歌發(fā)動(dòng)大反擊  
　　谷歌圖書(shū)搜索本周將與中國作家重新談判  
　　危機！谷歌文化資產(chǎn)數字化帶來(lái)問(wèn)題