【CPP114】訊：“"中國圖書(shū)對外推廣計劃"公開(kāi)咨詢(xún)外國專(zhuān)家意見(jiàn)，這對業(yè)界來(lái)說(shuō)是一條振奮人心的消息。深圳出版發(fā)行集團華文數字出版中心正在擬議之中，深版圖書(shū)，包括國內其他出版機構的圖書(shū)，今后都會(huì )通過(guò)這個(gè)中心走向世界。”8月30日，深圳出版發(fā)行集團總經(jīng)理、海天出版社社長(cháng)尹昌龍接受本報記者采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)。
　　
　　8月29日，由國務(wù)院新聞辦公室和新聞出版總署主辦的“中國圖書(shū)對外推廣計劃”外國專(zhuān)家座談會(huì )在京舉行。國務(wù)院新聞辦公室向英國劍橋大學(xué)出版社全球首席執行官潘仕勛、培生教育集團亞太區總裁康默倫等17位國際出版界專(zhuān)業(yè)人士頒發(fā)了聘書(shū)，聘請他們作為“中國圖書(shū)對外推廣計劃”的外國專(zhuān)家。
　　
　　把中國故事講給世界
　　
　　“中國圖書(shū)對外推廣計劃”主要采取資助翻譯費的形式，鼓勵各國出版機構翻譯出版中國主題圖書(shū)。為推動(dòng)工作開(kāi)展，國務(wù)院新聞辦公室及新聞出版總署從2006年起聘請國外知名出版機構的主席、總裁或資深出版人士擔任專(zhuān)家。
　　
　　據悉，計劃實(shí)施6年來(lái)，中國出版走向世界的格局發(fā)生了天翻地覆的變化。目前已有54個(gè)國家的322家出版機構參與了該計劃，涉及33個(gè)文種的2156種圖書(shū)獲得資助出版，受到了國外讀者的歡迎。“中國文化著(zhù)作翻譯出版工程”于2009年正式啟動(dòng)，截至2010年底，共與9個(gè)國家的17家出版機構簽訂了26個(gè)資助協(xié)議，涉及373種圖書(shū)，文版6個(gè)。新任外國專(zhuān)家、培生教育集團亞太區總裁康默倫在接受媒體采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)，“接受這個(gè)工作非常榮幸，能夠把中國的故事真實(shí)地講給世界，讓整個(gè)世界分享中國取得的成功經(jīng)驗和理念，這讓我很驕傲。”
　　
　　深版圖書(shū)要走出去
　　
　　尹昌龍告訴記者，國家新聞出版總署署長(cháng)柳斌杰近日來(lái)到深圳出版發(fā)行集團調研，對深圳在對外文化交流中所起的作用作了充分肯定，并對深圳出版發(fā)行集團在中國圖書(shū)走向世界計劃中的作用提出殷切希望。尹昌龍說(shuō)，根據柳斌杰署長(cháng)的意見(jiàn)，深圳出版發(fā)行集團正在擬議成立華文數字出版中心，這個(gè)中心將國內出版業(yè)的成果進(jìn)行整合，利用數字出版方便快捷的優(yōu)勢，面向港澳臺及海外華語(yǔ)閱讀地區。此外，尹昌龍說(shuō)，海天出版社也將成立海外出版編輯部，這個(gè)編輯部既向海外出版業(yè)同行提供優(yōu)秀圖書(shū)，又可以將海外的優(yōu)秀圖書(shū)引進(jìn)來(lái)。尹昌龍說(shuō)，深圳出版發(fā)行集團還與易文圖書(shū)公司建立了密切的合作關(guān)系，今后，雙方的合作將不限于圖書(shū)交易，還包括版權的交易。
　　
　　深圳出版發(fā)行集團副總經(jīng)理、海天出版社常務(wù)副社長(cháng)何春華在接受本報記者的采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)：“深圳市委宣傳部對深圳出版發(fā)行集團十分重視，希望我們多出書(shū)、出好書(shū)，當然也包括走向世界的問(wèn)題。”何春華說(shuō)，華文數字出版中心還處在方案設計階段，海天出版社以前在這方面做得還不夠，與海外出版機構的合作也不多。何春華說(shuō)：“我們深圳的圖書(shū)面臨的首要任務(wù)，還是如何走向全國的問(wèn)題，只有走向全國了，才能進(jìn)一步走向世界。”

　　【點(diǎn)擊查看更多精彩內容】
       
　　相關(guān)新聞：

　　天津市：首建國家數字出版創(chuàng )新體驗中心
　　語(yǔ)義搜索：數字出版的突破？
　　《數字印刷管理辦法》：鼓勵數字出版物
　　淘花解決數字出版渠道難題