【CPP114】訊：據中國之聲《新聞縱橫》報道，受信息化和網(wǎng)絡(luò )普及的沖擊，被公認為有史以來(lái)最偉大的英語(yǔ)工具書(shū)的《牛津英語(yǔ)大詞典》正面臨著(zhù)一場(chǎng)危機。牛津大學(xué)出版社近日宣稱(chēng)，鑒于在線(xiàn)版的閱讀需求增長(cháng)旺盛，已遠遠超過(guò)了印刷版，《牛津英語(yǔ)大詞典》從第四版起將停止推出印刷版，全面改為網(wǎng)絡(luò )版。曾經(jīng)的經(jīng)典未來(lái)是否只能在圖書(shū)館、博物館中再覓身影？請聽(tīng)中國之聲記者張棉棉 實(shí)習記者劉璐的報道。

　　以“夢(mèng)幻鐘塔”著(zhù)稱(chēng)的牛津大學(xué)，每天清晨鐘聲的響起似乎都在向世人昭示著(zhù)它的權威，而《牛津英語(yǔ)大詞典》更被譽(yù)為英語(yǔ)世界的金科玉律，持續印刷了一個(gè)多世紀。但在不久的將來(lái)，要看到它的最新一版，人們或許只能通過(guò)網(wǎng)絡(luò )了。

　　牛津大學(xué)出版社負責人馬丁·摩爾在接受采訪(fǎng)時(shí)表示，完整的印刷版《牛津英語(yǔ)大詞典》正以每年10%的速度失去原有市場(chǎng)，今后應該不會(huì )再出該詞典的印刷版本，而將下一步計劃重點(diǎn)放在數字詞典上。

　　牛津大學(xué)出版社負責人馬丁·摩爾：我們一直承諾，通過(guò)我們對英語(yǔ)的知識和研究，致力于向最廣大讀者提供最新、最即時(shí)的英語(yǔ)。對我來(lái)說(shuō)，數字詞典相當于把知識轉化成最便捷、最廣泛的一種方式。

　　據了解，第一本《牛津英語(yǔ)大詞典》出版于1884年，但至多只能算是一個(gè)雛形。經(jīng)過(guò)數十年的發(fā)展完善后，1928年推出了該詞典的第一個(gè)完整版，成為繼1755年塞繆爾·約翰遜所編撰的《詞典》后公認的最權威的一部英語(yǔ)詞典。目前最新的版本是1989年出版第二版，共20卷。

　　盡管該詞典首次出版至今，一直在世界范圍享有盛譽(yù)，但卻從未實(shí)現過(guò)盈利。牛津大學(xué)出版社的發(fā)言人稱(chēng)，目前，網(wǎng)絡(luò )版詞典注冊用戶(hù)的月點(diǎn)擊率已達200萬(wàn)次，與之相比，198年出版的全套售價(jià)上千美元的第二版《牛津英語(yǔ)大詞典》到目前為止僅售出了3萬(wàn)套。

　　牛津大學(xué)出版社發(fā)言人：網(wǎng)絡(luò )版與印刷版相比，擁有方便、快捷、便宜等明顯優(yōu)勢。

　　雖然出版社出于商業(yè)利潤的考慮，將有可能放棄英文牛津大詞典的印刷版陣地，但國內的反映不一，人民大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授白潔首先表示，對于牛津的這一做法，她有點(diǎn)無(wú)法相信。

　　白潔：這個(gè)（信息）不太真實(shí)，我不太相信這個(gè)信息，紙版是不可取代的。

　　隨后，記者采訪(fǎng)了一些使用過(guò)牛津大詞典或正在進(jìn)行英語(yǔ)學(xué)習的各行各業(yè)的工作者，大家對于今后使用電子版詞典好一些，還是泛著(zhù)書(shū)香味的印刷版好一些也存在很大爭議。

　　英文編輯：我是英文編輯。

　　記者：你平常用牛津英文辭典嗎？

　　英文編輯：經(jīng)常用。

　　記者：你知道牛津英文辭典因為受到電子版的沖擊，以后將停印嗎？

　　英文編輯：如果停印，對讀者來(lái)說(shuō)有點(diǎn)遺憾。

　　大學(xué)生：我上大學(xué)以來(lái)，抱著(zhù)一本很厚的牛津高階詞典。同學(xué)都感覺(jué)很奇怪，第一次看到都會(huì )笑話(huà)我，覺(jué)得抱一個(gè)比磚頭還重的大辭典。電子辭典很多單詞的解釋不夠全面，或不能準確表達英文詞義。

　　職員：我個(gè)人比較偏向于電子辭典�，F在科技這么發(fā)達，它完全能夠把字典上原汁原味上的東西給搬過(guò)來(lái)。