隨著(zhù)經(jīng)典牛津大詞典印刷版漸漸從我們的視野中淡出，其它詞典是否從小在書(shū)包里與我們形影不離的形形色色的紙質(zhì)詞典是否從此將被電子版代替？

　　雖然停印的決定主要針對完全版的詞典，但出版商稱(chēng)，快捷方便的網(wǎng)絡(luò )詞典也會(huì )給以印刷方式出版的縮印版和精編版帶來(lái)沖擊。而作為與牛津大學(xué)出版社合作出版簡(jiǎn)編本《牛津大辭典》的中國上海外語(yǔ)教育出版社在知道這一消息后，表示，國內和牛津的版權目前還未到期，未來(lái)的方案還沒(méi)有出臺，但將根據需求考慮再版。

　　記者：電子版是不是以后發(fā)展的主要方向？紙版會(huì )不會(huì )減少？

　　上海教育出版社負責人：版權方面的交易會(huì )越來(lái)越多，不管引進(jìn)還是輸出，因為內容畢竟還在，只是換了形式而已，發(fā)展形態(tài)可能會(huì )有一些變化。

　　同樣與牛津大學(xué)出版社有合作業(yè)務(wù)的商務(wù)印書(shū)館在知道這一消息時(shí)，在惋惜的同時(shí)，也指出：百科全書(shū)類(lèi)類(lèi)似于中國的辭海，并不是所有人都有需求，再加上它過(guò)于笨重，因而才會(huì )面臨今天的局面，但同時(shí)，學(xué)習類(lèi)的詞典，目前還是有很大發(fā)展空間的。

　　記者：英文牛津大辭典作為權威，（印刷版）消亡了，這是否是一個(gè)信號？辭典領(lǐng)域是不是更傾向于以后都是電子版？

　　商務(wù)印書(shū)館負責人：領(lǐng)導對于數字出版是隨時(shí)準備著(zhù)，商務(wù)印書(shū)館在做數字出版這個(gè)領(lǐng)域。紙質(zhì)版和數字版這兩種形式是內容的不同表現形式。學(xué)習型詞典是兩種形式并存的，紙質(zhì)版占主導位置，特別是在中國有廣大的農村市場(chǎng)，像學(xué)習型詞典、英語(yǔ)詞典，英語(yǔ)學(xué)習詞典，像牛津進(jìn)階系列。辭典的類(lèi)型決定了里頭有些適合于紙質(zhì)版的形式，讓學(xué)生舉一反三去辨析查找。

　　記者：目前，使用電子版和紙版人數的比例，您知道嗎？

　　商務(wù)印書(shū)館負責人：大體上來(lái)說(shuō)，年輕人可能傾向于用電子版，中年人以上用紙質(zhì)版的比較多。

　　回顧：曾經(jīng)在中國大名鼎鼎，有著(zhù)深遠影響的那些工具書(shū)。

　　中國第一部現代漢語(yǔ)詞典《新華字典》，最早的名字叫《伍記小字典》，但未能編纂完成。從1953年開(kāi)始出版，經(jīng)過(guò)反復修訂，但是以1957年商務(wù)印書(shū)館出版的《新華字典》作為第一版。歷經(jīng)幾代上百名專(zhuān)家學(xué)者10余次大規模的修訂，重印200多次。成為迄今為止世界出版史上最高發(fā)行量的字典。

　　《新華成語(yǔ)詞典》創(chuàng )造了“序排”的體例，即打破了現有成語(yǔ)詞典以首字排列的慣例，這樣，某一個(gè)字在成語(yǔ)的第二、三、四個(gè)字中也可以很快找到。該書(shū)1993年9月首次出版印刷，至2008年底已出過(guò)三版，印數20余萬(wàn)冊。

　　《現代漢語(yǔ)詞典》是由中國社會(huì )科學(xué)院語(yǔ)言研究所編寫(xiě)的以推廣普通話(huà)、促進(jìn)現代漢語(yǔ)規范，其權威性、科學(xué)性至今無(wú)出其右。它的兩任主編呂叔湘和丁聲樹(shù)，皆為享譽(yù)中外的語(yǔ)言學(xué)家，它的審訂人員均為國內一流的專(zhuān)家和學(xué)者，1956年由國家立項，1958年6月正式開(kāi)編，2005年印刷第5版。至今印數達4000多萬(wàn)冊。

　　《牛津高階英漢雙解詞典》是世人所公認的較為權威的英語(yǔ)學(xué)習詞典。1948年出版至今，六經(jīng)修訂，暢銷(xiāo)不衰，累計發(fā)行量逾3000萬(wàn)冊，廣受全球讀者歡迎。


　　【點(diǎn)擊查看更多精彩內容】

        相關(guān)新聞：

　　“嗚嗚祖拉”吹響印刷版《牛津英語(yǔ)詞典》退市號角
　　完整版《牛津英文詞典》或停印
　　紙媒再遇滑鐵盧 牛津英語(yǔ)詞典印刷版市場(chǎng)遭疑
　　牛津劍橋出版物：即將“泉州制造”