【編者按：到2007年，中國圖書(shū)的實(shí)物出口從貿易量上看已經(jīng)實(shí)現順差，達到“進(jìn)一出二”的水平。版權引進(jìn)與輸出比由2002年15∶1，下降到現在的4∶1，而且版權輸出地域擴大，輸出的國家和涉及的語(yǔ)種不斷增加。目前，中國圖書(shū)“走出去”戰略正在不斷深化，內容更加豐富，形式更加多樣，在讓世界了解中國、讓世界閱讀中國方面發(fā)揮了積極作用�！�

        【中華印刷包裝網(wǎng)】自2002年國家大力實(shí)施“中國圖書(shū)走出去工程”以來(lái)，我國圖書(shū)“走出去”已初步形成了政府推動(dòng)、企業(yè)主導、市場(chǎng)化運作的格局，尤其是“中國圖書(shū)對外推廣計劃”的實(shí)施，使中國圖書(shū)在實(shí)物出口、版權貿易、合作出版、境外直接出版等方面“全面開(kāi)花”，中國圖書(shū)“走出去”步伐明顯加快。到2007年，中國圖書(shū)的實(shí)物出口從貿易量上看已經(jīng)實(shí)現順差，達到“進(jìn)一出二”的水平。版權引進(jìn)與輸出比由2002年15∶1，下降到現在的4∶1，而且版權輸出地域擴大，輸出的國家和涉及的語(yǔ)種不斷增加。目前，中國圖書(shū)“走出去”戰略正在不斷深化，內容更加豐富，形式更加多樣，在讓世界了解中國、讓世界閱讀中國方面發(fā)揮了積極作用。

　　企業(yè)主導：市場(chǎng)主體意識增強

　　“只有‘走出去’工作成為企業(yè)經(jīng)營(yíng)的重要組成部分，成功地進(jìn)行企業(yè)運作，這項工作才能取得實(shí)效。”新聞出版總署副署長(cháng)鄔書(shū)林說(shuō)。他認為，出版企業(yè)積極主動(dòng)地參與，按照市場(chǎng)規則運作，充分發(fā)揮出版企業(yè)的市場(chǎng)主體地位，這是出版“走出去”戰略取得實(shí)效的基礎性工作。

　　“中國圖書(shū)對外推廣計劃”實(shí)施3年多來(lái)，直接資助的項目盡管只有990種，但是卻大大提高了計劃工作小組成員單位的積極性，各出版集團和出版社采取各種措施，擴大版權輸出成果，加快實(shí)施出版“走出去”戰略。“中國圖書(shū)對外推廣計劃”工作小組成員單位擔當了中國出版業(yè)“走出去”的重要角色，取得了顯著(zhù)成果。

　　2008年，“中國圖書(shū)對外推廣計劃”工作小組成員單位共向海外輸出版權1268項(不含中國港、澳、臺地區)，與境外80多家出版機構簽訂345項資助出版協(xié)議，涉及488種圖書(shū)，資助金額超過(guò)1400萬(wàn)元。

　　中國出版集團公司精心組織選題，精心策劃外向型圖書(shū)，2008年推薦的外向型圖書(shū)達到263種，比2007年增長(cháng)了141%，數量為“中國圖書(shū)對外推廣計劃”工作小組成員單位之首。集團公司所屬中華書(shū)局的《于丹〈論語(yǔ)〉心得》已經(jīng)銷(xiāo)往20個(gè)國家和地區，共有18個(gè)語(yǔ)種23個(gè)版本，僅英文版《于丹〈論語(yǔ)〉心得》的首付版稅就達10萬(wàn)英鎊，超過(guò)《狼圖騰》，創(chuàng )歷史新高。

　　上海世紀出版集團在抓重點(diǎn)圖書(shū)之初就一同考慮“走出去”工作，取得了很好的成績(jì)。如《中國改革30年研究叢書(shū)》不僅在國內取得很好的社會(huì )效益和經(jīng)濟效益，并且與國外著(zhù)名出版社合作進(jìn)入西方主流渠道銷(xiāo)售。

　　湖南出版投資控股集團努力擴大國際合作出版的深度，與國際著(zhù)名音樂(lè )出版機構德國朔特(SCHOTT)出版公司合作，共同策劃，共同投資。雙方合作共同開(kāi)發(fā)“世界經(jīng)典音樂(lè )圖書(shū)系列”，其合同總金額達5500萬(wàn)元人民幣，首個(gè)合作項目《奧伊倫堡世界50部經(jīng)典管弦樂(lè )(總譜+CD)》已經(jīng)全部出齊。

　　2008年，中國國際出版集團所屬的中國圖書(shū)進(jìn)出口(集團)總公司全年的實(shí)物出口貿易額達到1200萬(wàn)美元，同比增長(cháng)12%，獲得商務(wù)部文化產(chǎn)品出口獎勵資金200萬(wàn)元。中國國際出版集團麾下的新世界出版社出版的《江邊對話(huà)——一個(gè)無(wú)神論者與基督徒的友好對話(huà)》的版權已經(jīng)賣(mài)到美國、德國、西班牙、韓國、日本等國家。浙江出版集團與美國百勝書(shū)店合作的“博庫書(shū)城網(wǎng)絡(luò )書(shū)店”在美國落地，2008年該書(shū)店圖書(shū)貿易達近50萬(wàn)美元。中國人民大學(xué)出版社2008年出口圖書(shū)25萬(wàn)冊。中國建筑工業(yè)出版社2008年出口圖書(shū)1000余萬(wàn)元，比2007年翻了一番，其《2008北京奧運建筑叢書(shū)》(10卷)英文、法文版權以及部分俄文版權的輸出，對宣傳北京奧運會(huì )及中國當代建筑的意義重大。廣東出版集團2008年出口圖書(shū)近100萬(wàn)冊，收入1500多萬(wàn)元。江西出版集團2008年實(shí)物出口取得突破，輸出圖書(shū)1467種，7808冊。