北京語(yǔ)言大學(xué)出版社在繼續做好版權貿易的同時(shí)，2008年加大實(shí)物出口的力度，實(shí)物出口銷(xiāo)售碼洋為2300萬(wàn)，利用本社網(wǎng)絡(luò )銷(xiāo)售114萬(wàn)實(shí)洋，得到商務(wù)部文化產(chǎn)品出口獎勵50萬(wàn)元。人民教育出版社出版的《朱永新教育文集》(10卷本)2008年由韓國語(yǔ)文學(xué)社在韓國出版，這是國內大規模反映中國當代教育理論最新成果的論著(zhù)的版權首次對外輸出。山東出版集團2008年突破傳統輸出領(lǐng)域，先后向美國、英國、俄羅斯、意大利、西班牙等國輸出《中國近現代科學(xué)技術(shù)史研究叢書(shū)》、《楊紅纓親子繪本》、《笑貓日記》等原創(chuàng )優(yōu)秀圖書(shū)。

　　“中國圖書(shū)對外推廣計劃”實(shí)施3年多來(lái)，其工作小組成員單位輸出版權總數均占到當年全國版權輸出總量的一半以上。參加“中國圖書(shū)對外推廣計劃”工作小組的成員單位從最初的20家到現在的29家，目前還有許多出版集團、出版社要求加入。這充分說(shuō)明，出版集團、出版社的市場(chǎng)主體意識逐漸增強，中國出版“走出去”戰略不斷深化。

　　政府推動(dòng)：強力資助成為“催化劑”

　　如果說(shuō)做大做強、提高中國出版業(yè)國際競爭力是出版企業(yè)主動(dòng)“走出去”的原動(dòng)力，那么政府的強力推動(dòng)，就成了中國圖書(shū)“走出去”的“催化劑”。

　　采用政府資助的方式對外推廣本國圖書(shū)，在一些發(fā)達國家已經(jīng)有很多年的歷史，發(fā)達國家均積累了比較豐富的經(jīng)驗，形成了一套比較成熟的運作機制。近年來(lái)，在黨和國家的高度重視下，我國出臺了一系列支持中國圖書(shū)“走出去”的相關(guān)政策，建立了相應的工作體制機制，采取了切實(shí)有效的措施推動(dòng)中國圖書(shū)“走出去”。

　　2006年11月，財政部、新聞出版總署等8部委出臺了《關(guān)于鼓勵和支持文化產(chǎn)品和服務(wù)出口的若干政策的通知》。2007年3月，新聞出版總署推出了扶持出版“走出去”的8項政策。

　　2006年“中國圖書(shū)對外推廣計劃”實(shí)施。這是中國出版“走出去”戰略的一項重要措施。其主要方式是通過(guò)資助翻譯的方式，把中國優(yōu)秀圖書(shū)介紹給外國讀者，把中國優(yōu)秀的思想文化傳播到世界各國。

　　“中國圖書(shū)對外推廣計劃”實(shí)施3年多來(lái)，資助的圖書(shū)項目一共有990種、1318冊，涉及輸出國家36個(gè)，涉及語(yǔ)言21種，累計與國內156家出版機構簽訂了資助出版協(xié)議。

　　國務(wù)院新聞辦公室三局副局長(cháng)吳偉認為，在中國“走出去”的戰略框架下，在中國出版業(yè)加快轉企改制步伐的大背景下，“中國圖書(shū)對外推廣計劃”為中國出版“走出去”身先士卒，不斷嘗試，經(jīng)過(guò)3年多的實(shí)施與推動(dòng)，工作體制和機制不斷成熟，各項扶持政策陸續出臺，各成員單位八仙過(guò)海，各顯其能。在推動(dòng)中國圖書(shū)“走出去”方面持續扮演主要角色并處于領(lǐng)先地位，為中國出版“走出去”積累了可貴的經(jīng)驗。

　　2009年，為加大對中國圖書(shū)“走出去”的支持力度，“中國圖書(shū)對外推廣計劃”擁有了“加強版”，即將要全面實(shí)施的“中國文化著(zhù)作翻譯出版工程”。“中國文化著(zhù)作翻譯出版工程”將更好發(fā)揮政府在對外文化傳播中的主導作用和企業(yè)的主體作用;加大扶持和資助力度，提高中國出版業(yè)的國際化水平和國際競爭力;積極營(yíng)造對外出版大發(fā)展大繁榮的局面，使中國優(yōu)秀文化作品傳播到世界各地。對此，吳偉表示，要更加充分地利用中國的文化、出版資源，發(fā)揮中外熱心傳播中國文化的專(zhuān)家、學(xué)者、出版界人士的力量和優(yōu)勢，采取政府扶持資助、聯(lián)合翻譯出版、商業(yè)推廣發(fā)行等方式，把更多的中國文化介紹給世界，讓更多的人共享中華文明的成果。