【CPP114】訊：第十八屆北京國際圖書(shū)博覽會(huì )8月31日在北京開(kāi)幕。作為世界主要圖書(shū)博覽會(huì )之一，本屆圖書(shū)博覽會(huì )展示了數字出版的新前景，越來(lái)越多的國外出版機構看好中國市場(chǎng)，期望與中國出版商開(kāi)展深層次合作。以下是記者李曉萍的詳細報道。

　　組委會(huì )提供的數據顯示，本屆圖博會(huì )共有60個(gè)國家和地區的2000多家中外出版機構參展，展覽面積達到53600平米，創(chuàng )歷屆之最。

　　中國國家新聞出版總署署長(cháng)柳斌杰說(shuō)，有25年歷史的北京國際圖書(shū)博覽會(huì )已經(jīng)成為國際上重要的圖書(shū)展會(huì )和文化交流平臺：“今年，無(wú)論是傳統出版展區還是數字出版展區都將精彩紛呈，各種主題的專(zhuān)業(yè)出版交流也將十分頻繁，越來(lái)越多的中外作家、翻譯家、政界人士參加本屆博覽會(huì )，一些外國政要選擇北京發(fā)布新書(shū)，為文學(xué)與文化的交流貢獻智慧。”

　　數字出版成為本屆展會(huì )的亮點(diǎn)，展區面積從去年的2000平米擴大到10000平米，展覽內容包括數字技術(shù)與平臺服務(wù)、數字閱讀及衍生產(chǎn)品等。這反映出中國數字出版在過(guò)去一年的飛速發(fā)展。

　　2010年，中國出版業(yè)總產(chǎn)出達到1.27萬(wàn)億元人民幣，其中數字出版達到1000多億元，增長(cháng)最迅速。

　　柳斌杰此前曾表示，中國出版業(yè)已經(jīng)到了由傳統出版向數字出版跨越的關(guān)鍵時(shí)刻。在此態(tài)勢下，中國的很多出版機構都將數字出版作為重要發(fā)展目標。中國出版集團公司今年開(kāi)設的數字專(zhuān)區規模超過(guò)以往，公司副總裁宋曉紅先生說(shuō)，這一領(lǐng)域中國與國際的差距正在縮小，但還應該在資源整合等方面努力：“和國際數字出版相比，（我國）還有一些差距，但是已經(jīng)大大縮小了。我們集團的數字業(yè)務(wù)發(fā)展很快，投入很多，專(zhuān)項基金已經(jīng)投入了兩億元，資源數據庫也都已經(jīng)做起來(lái)了。我們聯(lián)合了一些出版集團，準備共同做中國數字出版網(wǎng)，出版界通過(guò)共建、共享、共贏(yíng)方式來(lái)合作。”

　　今年北京國際圖書(shū)博覽會(huì )的主賓國荷蘭派出了由王室成員、政府高官、作家、出版商等組成的代表團參展。荷蘭教育、科學(xué)和文化部副部長(cháng)賽爾斯特拉先生說(shuō)，此舉意在增進(jìn)雙方的了解、合作。“我們希望借此傳播荷蘭文化，尤其是促進(jìn)文學(xué)的發(fā)展。在本次書(shū)展上，我們將呈現荷蘭古典文學(xué)的概貌、近代荷蘭小說(shuō)和非小說(shuō)作品、青少年圖書(shū)、詩(shī)歌，以及有關(guān)建筑、設計等方面的精美書(shū)籍。另一方面，我們認為把中國作家的作品翻譯成荷蘭語(yǔ)出版對于荷蘭讀者來(lái)說(shuō)意義重大。”

　　荷蘭出版商伊娃·考西女士首次參加博覽會(huì )，她認為，中國出版市場(chǎng)的規模引人關(guān)注，公司必須把中國作為努力開(kāi)拓的重要領(lǐng)域：“中國的出版社很開(kāi)放，對國外的小說(shuō)、非小說(shuō)讀物都很有興趣，雙方曾有很多學(xué)術(shù)出版物合作。在荷蘭，出版市場(chǎng)發(fā)展有些困難，一些書(shū)店倒閉了。我們需要為我們的好書(shū)籍找到市場(chǎng)，我想有很多機會(huì )，讓歐洲包括荷蘭在內的出版商在這里銷(xiāo)售版權。”

　　記者了解到，中國出版業(yè)與海外的合作正在逐年加深，2010年全國輸出出版物版權5600余種，較2009年增長(cháng)超過(guò)三成，引進(jìn)出版物版權16000多種，版權貿易逆差比例進(jìn)一步縮小。

　　【點(diǎn)擊查看更多精彩內容】
       
　　相關(guān)新聞：

　　“出版皖軍”精彩亮相第十八屆北京國際圖博會(huì )
　　國際圖書(shū)博覽會(huì )荷蘭王妃“帶隊“16家出版社參展
　　第十七屆北京國際圖書(shū)博覽會(huì )九大亮點(diǎn)引人期待
　　北京國際圖書(shū)博覽會(huì )達成版權合同1392項