【CPP114】訊：旅日華人作家毛丹青、名博人房遠等日前紛紛在微博上透露“日本著(zhù)名推理小說(shuō)家東野奎吾在自己博客上稱(chēng)，將不再授權給中國出版他的新作品，但已簽訂授權合同的仍會(huì )按計劃出版”。
　　
　　昨天，記者電話(huà)聯(lián)系到了磨鐵圖書(shū)創(chuàng )始人沈浩波、出版過(guò)東野奎吾多部作品的99網(wǎng)上書(shū)城董事長(cháng)黃育海和上海譯文出版社副社長(cháng)趙武平，三人都表示，已聽(tīng)說(shuō)此事。據記者了解，事件的導火索是盜版電子書(shū)的泛濫觸怒到了東野圭吾。沈浩波表示，這事估計還未確定，但無(wú)論確定與否，都是給中國出版業(yè)敲響警鐘。“這是一次懲罰，如果中國出版業(yè)還不重視盜版和侵權問(wèn)題，那會(huì )有越來(lái)越多出色的外國作家流失。”
　　
　　銷(xiāo)量?jì)H次于村上春樹(shù)
　　
　　2008年的夏天，東野圭吾獲得“直木獎”的小說(shuō)《嫌疑犯X的獻身》點(diǎn)燃了中國的推理小說(shuō)市場(chǎng)。它的中譯本上市一周后銷(xiāo)量便輕松超過(guò)10萬(wàn)冊。出版方曾表示，“當時(shí)，一個(gè)月要加印4次。”而一本書(shū)銷(xiāo)量10萬(wàn)冊，便可擠進(jìn)暢銷(xiāo)書(shū)的門(mén)檻。出版社都判斷推理小說(shuō)的幸運期到了。
　　
　　雖然東野圭吾的小說(shuō)預付金一路飆升，但像上海譯文出版社、99網(wǎng)上書(shū)城等出版社仍相繼出版東野圭吾的《伽利略的苦惱》、《白夜行》等多部作品，東野圭吾也一躍成為國內最炙手可熱的日本推理作家，銷(xiāo)量?jì)H次于村上春樹(shù)。
　　
　　而當“東野圭吾將不再授權中國出版社其新書(shū)版權”的消息傳出后，網(wǎng)友反響強烈。房遠在微博上透露，“百度在今年2月的時(shí)候正式開(kāi)設了日語(yǔ)版，當然也包括它的百度文庫。文庫中就侵權了東野圭吾的短片集《天使之耳》。”除此之外，在某些APP商店，有開(kāi)發(fā)者也提供未獲正規版權的中文合集供網(wǎng)友下載這些讓非常重視版權的東野奎吾非常惱火，于是才會(huì )出現“不授權新書(shū)版權給中國”的消息。
　　
　　出版過(guò)東野圭吾作品最多的北京新經(jīng)典外國文學(xué)總編輯黎遙日前在微博上表示，“在中國的推理小說(shuō)作家中市場(chǎng)占有率遠居第一，但他作品被無(wú)端侵權（紙質(zhì)書(shū)盜版滿(mǎn)地，電子版上傳肆無(wú)忌憚）到了百無(wú)禁忌的程度。我也聲明一句：新經(jīng)典迄今所有東野圭吾作品，從不曾授予蘋(píng)果商店、百度文庫等上傳電子版的平臺。”
　　
　　迫使出版社有所行動(dòng)
　　
　　記者昨天在微博上發(fā)現，不少忠實(shí)讀者都為這一消息而“傷神”：如若停止授權成定局，意味著(zhù)中國讀者將無(wú)法通過(guò)正規渠道看到這位暢銷(xiāo)作家的新作。但仍有網(wǎng)友覺(jué)得國內“猛人如云”、“民間高手多的是”：即便沒(méi)有授權，也會(huì )有自發(fā)翻譯的版本流通，中文市場(chǎng)大，停止授權于東野亦是損失。
　　
　　眾讀者不同反映也讓一些業(yè)內人士有些憤怒，黃育海在電話(huà)中告訴記者，很多人免費午餐吃多了，要扭轉觀(guān)念確實(shí)不是一日兩日之功。“倘若東野圭吾真的鐵了心，那也是件好事，至少能引起國內各家出版社的重視，也能迫使政府加快速度清除盜版這個(gè)"毒瘤"。”
　　
　　趙武平在電話(huà)中直言，圖書(shū)引進(jìn)又出現這樣的不愉快，能逼迫出版社“動(dòng)起來(lái)”。“東野圭吾停止授權，未必擋得住他的作品繼續以他不樂(lè )見(jiàn)的方式傳播，而是以決絕的方式顯示了作家的態(tài)度。尊重版權是現代社會(huì )共通的價(jià)值觀(guān)。如果未授權的電子書(shū)出現，作為出版發(fā)行該書(shū)的出版社就應當出面解決，阻止事態(tài)嚴重的發(fā)展。”
　　
　　而一些業(yè)內評論家也表示，“孤獨”了30年的《百年孤獨》今年終于得到馬爾克斯的正式授權。無(wú)論東野圭吾是走是留，希望他的作品在中國的出版有光明結局。

　　【點(diǎn)擊查看更多精彩內容】
       
　　相關(guān)新聞：

　　Nielsen:在美國電子書(shū)用戶(hù)中女性居多
　　青工技能學(xué)習用上“電子書(shū)”
　　英國作家淘金電子書(shū)市場(chǎng)
　　中國出版集團：90年黨慶iPad紅色連環(huán)畫(huà)電子書(shū)面世