【CPP114】訊：時(shí)下，隨著(zhù)新媒體時(shí)代的來(lái)臨，傳統出版業(yè)也受到了前所未有的挑戰。日前，劍橋大學(xué)出版社全球首席執行官潘仕勛先生在京做了有關(guān)“如何創(chuàng )建多媒體時(shí)代下的數字化企業(yè)管理系統”主題演講，向人們指出了出版業(yè)走向未來(lái)的發(fā)展方向。

　　●新技術(shù)對傳統出版業(yè)帶來(lái)一定沖擊和挑戰

　　劍橋大學(xué)出版社全球首席執行官潘仕勛先生日前在外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社發(fā)表的題為“如何創(chuàng )建多媒體時(shí)代下的數字化企業(yè)管理系統”主題演講中表示，“當前這個(gè)時(shí)期是自印刷出現至今的500年來(lái)最重要的一個(gè)發(fā)展階段，傳統出版業(yè)正在經(jīng)歷著(zhù)從紙質(zhì)印刷向電子印刷過(guò)渡的重大變革。根據劍橋大學(xué)出版社的統計，目前該社約有22%的收入來(lái)自于數字出版，到了2020年，這個(gè)比例會(huì )增長(cháng)到三分之二，之后這個(gè)比例可能會(huì )更高。這表明，十年之后，出版社的傳統印刷業(yè)務(wù)還會(huì )保留33%左右的份額。2020年后，傳統的印刷出版會(huì )在平穩增長(cháng)后，有所下滑，而電子出版會(huì )呈現直線(xiàn)上升的趨勢。出版社將來(lái)在把傳統圖書(shū)轉成數字形式的過(guò)程中要做非常大量的工作。目前，傳統出版商面臨的最大挑戰是要發(fā)展一個(gè)商業(yè)模式，一方面它符合傳統印刷出版業(yè)的規律，另一方面它又能滿(mǎn)足未來(lái)數字出版業(yè)的需求。同時(shí)也具有一定優(yōu)勢，如同一本書(shū)可以賣(mài)兩次，如一些學(xué)術(shù)圖書(shū)館現在采購紙版書(shū)，而在將來(lái)，他們肯定會(huì )再次購買(mǎi)我們的電子書(shū)以便于讀者使用。”

　　“目前，像漢王電子書(shū)及其他出版社出版的一些電子硬件產(chǎn)品模式很適合閱讀，如圖書(shū)、小說(shuō)、學(xué)術(shù)類(lèi)讀物，也有大片的文字呈現在閱讀器上，此類(lèi)產(chǎn)品市場(chǎng)認可度較高。”談及新技術(shù)對傳統出版業(yè)的影響時(shí)，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社總編輯助理甄強指出，首先，有些傳統出版產(chǎn)品難以替代。以教育類(lèi)的產(chǎn)品為例，如果將教材做成電子版就會(huì )陷于無(wú)人問(wèn)津的困窘，畢竟教科書(shū)的互動(dòng)、臨場(chǎng)等特性是電子書(shū)難以替代的。其次，人才將面臨較大挑戰。一方面由于IT人才普遍認為出版行業(yè)與IT人個(gè)人的發(fā)展方向缺乏一定關(guān)聯(lián)性，因而難以吸引優(yōu)秀IT人才加入出版業(yè)；另一方面，新技術(shù)時(shí)代下的傳統出版業(yè)技術(shù)人員存在管理脫節、滯后、難以適從等問(wèn)題。三是編輯人員面臨轉型困難的問(wèn)題。傳統出版編輯的思維定勢難以適從一些英文程序或軟件呈現的形式。以光盤(pán)、U盤(pán)或手機軟件為例，編輯人員可以不懂很多技術(shù)，但必須了解各種產(chǎn)品技術(shù)的不同呈現方式，而這又是傳統出版編輯的軟肋。

　　●傳統出版業(yè)在新媒體時(shí)代謀求轉型

　　據了解，為迎接新媒體時(shí)代的挑戰，國內出版社紛紛開(kāi)始進(jìn)行轉型探索。外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社總編輯助理甄強告訴筆者，該社近年來(lái)在業(yè)務(wù)流程及信息化管理方面采取了一些新舉措。比如，2007年開(kāi)始實(shí)施ERP系統，第一期系統包括諸如生產(chǎn)、銷(xiāo)售、財務(wù)等定單管理的編務(wù)系統，相當于傳統出版業(yè)務(wù)主流產(chǎn)品皆已納入系統，使用效果非常好。今年年初ERP二期系統也開(kāi)始實(shí)施。外研社還成立了數字資源中心并重組了電子網(wǎng)絡(luò )音像出版分社，為今后數字化儲備優(yōu)秀人才；還將建立包括英語(yǔ)學(xué)習在內的門(mén)戶(hù)網(wǎng)站、學(xué)術(shù)數字出版平臺、對外漢語(yǔ)平臺，并建立覆蓋全國高校翻譯人才在線(xiàn)協(xié)同翻譯平臺，以為數字出版積累資源。

　　中信出版社新媒體事業(yè)部總經(jīng)理黃锫堅也表示，他們正在探索電子出版和手機閱讀項目，并通過(guò)摸索和積累以便構建一個(gè)儲備不同領(lǐng)域、具備數字化背景的人才團隊。而隨著(zhù)新媒體時(shí)代的快速發(fā)展，每年都有奇跡發(fā)生，未來(lái)的中信出版社將在這個(gè)市場(chǎng)中扮演一個(gè)重要角色。

　　●既懂傳統出版又懂IT的優(yōu)秀人才正成為新媒體時(shí)代的“香餑餑”

　　筆者在采訪(fǎng)中了解到，在傳統印刷業(yè)向電子印刷迅速過(guò)渡的大背景下，專(zhuān)業(yè)而又精通IT的編輯人員將成為這個(gè)行業(yè)中最為緊俏的人才。

　　“新技術(shù)的不斷發(fā)展給傳統出版業(yè)帶來(lái)一定的危機感。”中信出版社新媒體事業(yè)部總經(jīng)理黃锫堅告訴筆者，一方面，隨著(zhù)新媒體的迅猛發(fā)展，將有很多人不再愛(ài)讀紙書(shū)；另一方面，從長(cháng)遠來(lái)看，對于精致和有深度的電子書(shū)物是否會(huì )變成“快餐”？特別是對于有深度內容又將面臨被讀者放棄，或者是電子書(shū)面市后讀深度內容的人群將面臨人群減少的可能。因此，中國教育應該培養孩子看書(shū)的好習慣；同時(shí)，未來(lái)電子出版行業(yè)也應該拓展更為精品的閱讀市場(chǎng)。

　　外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社總編輯助理甄強指出，目前出版業(yè)對硬件數字出版業(yè)的廠(chǎng)商反應并不熱烈，主要緣于如今數字出版的盈利模式尚處于探索之中，而且某些電子出版產(chǎn)品贏(yíng)利規模并不樂(lè )觀(guān)。但隨著(zhù)新媒體的飛速發(fā)展，傳統出版業(yè)的銷(xiāo)售量必將下滑，在未來(lái)的發(fā)展過(guò)程中，新媒體行業(yè)更需要既懂技術(shù)又有著(zhù)很強溝通能力的IT人才。同時(shí)，懂英語(yǔ)、懂出版的編輯人員也需要關(guān)注技術(shù)，否則在做數字出版選題時(shí)將難以找到市場(chǎng)切入點(diǎn)。



   　【點(diǎn)擊查看更多精彩內容】

        相關(guān)新聞：

　　上海市政協(xié)委員建言數字出版業(yè)發(fā)展
　　誰(shuí)能拯救新聞出版業(yè) 美提案建“支付圍墻”
　　上海新聞出版業(yè)獲交行100億元授信