【CPP114】訊：2009年12月22日，中國美術(shù)出版總社、中國出版工作者協(xié)會(huì )連環(huán)畫(huà)藝委會(huì )、中國美術(shù)家協(xié)會(huì )連環(huán)畫(huà)藝委會(huì )聯(lián)合舉辦了紀念毛澤東下達連環(huán)畫(huà)工作重要指示暨姜維樸著(zhù)《新中國連環(huán)畫(huà)60年》座談會(huì )，中共中央政治局委員、中央書(shū)記處書(shū)記、中宣部部長(cháng)劉云山專(zhuān)門(mén)作了重要批示，給與會(huì )的同志以巨大的鼓舞。

　　健康有益、生動(dòng)形象的連環(huán)畫(huà)是老少咸宜的“大眾食糧”。我們許多人都是看著(zhù)新中國的連環(huán)畫(huà)成長(cháng)的。推動(dòng)連環(huán)畫(huà)的繁榮發(fā)展，最重要的是適應時(shí)代要求，勇于超越創(chuàng )新。

　　宣傳文化出版部門(mén)要支持連環(huán)畫(huà)的創(chuàng )作和出版發(fā)行，使連環(huán)畫(huà)成為永葆生機活力的中國特色的文化藝術(shù)之花。

　　劉云山同志在批示的最后指出，感謝為新中國連環(huán)畫(huà)事業(yè)作出貢獻的姜維樸同志，感謝所有為我國連環(huán)畫(huà)事業(yè)辛勤耕耘的美術(shù)工作者、出版工作者。

　　劉云山同志的批示顯示了中央對連環(huán)畫(huà)出版形式的肯定和對連環(huán)畫(huà)出版工作的重視。那么，近年來(lái)我國連環(huán)畫(huà)出版的情況怎樣？它有著(zhù)怎樣的發(fā)展趨勢？在塑造民族文化品牌、“走出去”弘揚民族精神方面，連環(huán)畫(huà)又將起到怎樣的作用？帶著(zhù)這些問(wèn)題，《中國新聞出版報》記者采訪(fǎng)了中國美術(shù)出版總社連環(huán)畫(huà)出版社、上海人民美術(shù)出版社、河北美術(shù)出版社、遼寧美術(shù)出版社等國內連環(huán)畫(huà)出版重鎮的相關(guān)負責人。

　　連環(huán)畫(huà)出版：收藏熱掀起再版風(fēng)潮

　　從上世紀四五十年代的成長(cháng)期到今天，中國連環(huán)畫(huà)出版歷經(jīng)數十年風(fēng)雨，幾經(jīng)起伏，牽動(dòng)著(zhù)幾代人的心。

　　“我是看著(zhù)連環(huán)畫(huà)長(cháng)大的！”這是許多人回顧連環(huán)畫(huà)的出版時(shí)發(fā)出的感慨。圈內人不能忘記王緒陽(yáng)、顧炳鑫、劉繼卣、王叔暉、華三川這些響當當的名字，《東郭先生》、《渡江偵察記》、《大鬧天宮》、《西廂記》、《青年近衛軍》等這些耳熟能詳的作品，上海人民美術(shù)出版社出版的60冊《三國演義》、人民美術(shù)出版社出版的30冊《水滸》、15冊《岳飛傳》等連環(huán)畫(huà)作品更是家喻戶(hù)曉，膾炙人口。

　　這些連環(huán)畫(huà)名著(zhù)的原稿大都集中在中國美術(shù)出版總社連環(huán)畫(huà)出版社、上海人民美術(shù)出版社、天津人民美術(shù)出版社、河北美術(shù)出版社、遼寧美術(shù)出版社等老牌美術(shù)社，在近10年的連環(huán)畫(huà)再版風(fēng)潮中，這些出版社以其資源優(yōu)勢成為弄潮者。

　　據連環(huán)畫(huà)出版社總編輯倪延風(fēng)介紹，中國美術(shù)出版總社連環(huán)畫(huà)出版社有著(zhù)豐厚的連環(huán)畫(huà)出版資源，《古代文學(xué)名著(zhù)彩色連環(huán)畫(huà)》再版很多次，《水滸傳》、《岳飛傳》等也都再版多次。該社在現代中外名著(zhù)題材方面也頗有優(yōu)勢。在新品種開(kāi)發(fā)方面，連環(huán)畫(huà)出版社也走在前列，按新課標全新編繪的《小學(xué)生成語(yǔ)故事》將于今年6月面世。

　　在近年來(lái)連環(huán)畫(huà)的發(fā)展過(guò)程中，上海人美社做了不少開(kāi)創(chuàng )性工作，發(fā)起并推動(dòng)了老版連環(huán)畫(huà)的再版風(fēng)潮。20世紀90年代末，該社社長(cháng)李新把連環(huán)畫(huà)定位為中國人的閱讀方式和閱讀體驗的代表，把它提升為國粹藝術(shù)的精華、中國文化符號之一，并通過(guò)收購版權、重新包裝等方法，先后推出了800余種連環(huán)畫(huà)。目前，上海人美社的連環(huán)畫(huà)銷(xiāo)售年利潤已占總利潤的1/3以上。2009年年初推出的《經(jīng)典連環(huán)畫(huà)閱讀叢書(shū)》，已達60個(gè)品種，銷(xiāo)售火暴。

　　新世紀以來(lái)，河北美術(shù)出版社重新規劃制定了連環(huán)畫(huà)出版工程，通過(guò)內容和形式創(chuàng )新，出版了一大批連環(huán)畫(huà)精品，被中宣部、新聞出版總署、文化部、財政部作為重點(diǎn)采購項目。目前，河北美術(shù)出版社連環(huán)畫(huà)出版工程分四大系列：《紅色經(jīng)典系列》、《古典名著(zhù)系列》、《農家書(shū)屋系列》和《卡通漫畫(huà)系列》。該社根據中國古典名著(zhù)《封神演義》改編的連環(huán)畫(huà)作品正在策劃運作中，有望成為產(chǎn)業(yè)新亮點(diǎn)。

　　遼寧美術(shù)出版社自上世紀90年代初期就對老版連環(huán)畫(huà)進(jìn)行了再整理、再加工，推出了百余個(gè)品種，受到了全國各地讀者的歡迎。目前，遼美社對現有資源進(jìn)行整合，并根據市場(chǎng)形勢和讀者需求，確立了連環(huán)畫(huà)的《藏家系列》、《典藏系列》和《大眾閱讀》三大模式，正在陸續推出《紅樓夢(mèng)》、《西游記》等66套。“在2010年的北京圖書(shū)訂貨會(huì )上，遼美社的連環(huán)畫(huà)受到了社會(huì )各界的廣泛關(guān)注，僅《藏家系列》現場(chǎng)訂貨即近千套。”該社社長(cháng)范文南說(shuō)。

　　發(fā)展前景：

　　基礎雄厚 亟待創(chuàng )新

　　連環(huán)畫(huà)在1982年創(chuàng )造的出版8.6億冊的輝煌已成過(guò)去，因此有人說(shuō)，連環(huán)畫(huà)的輝煌似乎再也回不來(lái)了。在經(jīng)歷了近10余年的收藏熱之后，連環(huán)畫(huà)的老版本資源已接近枯竭，再次振興的途徑在哪里，成為當下業(yè)界最關(guān)注的問(wèn)題。

　　對此，倪延風(fēng)并不悲觀(guān)，他認為，連環(huán)畫(huà)雖然經(jīng)歷過(guò)低谷，但并沒(méi)有斷，前些年連環(huán)畫(huà)出版一直瞄準收藏市場(chǎng)，要求印制精良，高成本帶來(lái)高定價(jià)，不利于連環(huán)畫(huà)的普及。從去年起，連環(huán)畫(huà)出版社開(kāi)始做普及本，并對連環(huán)畫(huà)的形式進(jìn)行改良和創(chuàng )新，如采用全彩印刷、變傳統的巴掌書(shū)為16開(kāi)本多幅圖等，這種嘗試已經(jīng)取得很好的效果，但還未形成氣候。“連環(huán)畫(huà)出版現在依然有著(zhù)廣闊的市場(chǎng)，看連環(huán)畫(huà)長(cháng)大的一代現在正為人父母，如果有大量?jì)r(jià)廉物美的融知識、趣味、藝術(shù)品位于一體的普及本連環(huán)畫(huà)投放市場(chǎng)，應該能得到家長(cháng)和孩子們的青睞。”倪延風(fēng)說(shuō)。李新對連環(huán)畫(huà)的前景也持樂(lè )觀(guān)態(tài)度，認為連環(huán)畫(huà)既是大俗，也是大雅，它更容易走近百姓、走近孩子。

　　“發(fā)展連環(huán)畫(huà)比發(fā)展動(dòng)漫更容易，因為連環(huán)畫(huà)有著(zhù)雄厚的題材和人才基礎。”倪延風(fēng)說(shuō)。他認為，發(fā)展連環(huán)畫(huà)，培育市場(chǎng)最重要。對此，李新有同樣的看法，他說(shuō)：“必須培養孩子閱讀文字的興趣，鍛煉閱讀文字的能力。以圖帶文是一種很好的載體。連環(huán)畫(huà)在今天仍是一種很好的閱讀載體，可以有很廣泛的受眾。”

　　雖然市場(chǎng)潛力頗大，但連環(huán)畫(huà)的發(fā)展仍存在很多問(wèn)題，比如許多老版連環(huán)畫(huà)再版艱難，河北美術(shù)社社長(cháng)曹寶泉說(shuō)：“多數原稿流失，出版難度極大，僅《老連環(huán)畫(huà)精品大系》中投入的修圖費用就與定價(jià)極不協(xié)調，利潤極低。因此我們呼吁，在挖掘老版資源上需要各界人士以及政策支持。”中國美術(shù)出版總社副總編輯、中國版協(xié)連環(huán)畫(huà)藝委會(huì )秘書(shū)長(cháng)林陽(yáng)認為，連環(huán)畫(huà)的腳本多為文學(xué)作品的改編作品，優(yōu)點(diǎn)是腳本的基礎好，但缺點(diǎn)也顯而易見(jiàn)，在傳播渠道十分暢通的今天，內容不是新的創(chuàng )作，加上出版節奏慢，很難吸引讀者的注意。因此，腳本的原創(chuàng )是連環(huán)畫(huà)發(fā)展的一個(gè)瓶頸問(wèn)題。此外，林陽(yáng)還認為，連環(huán)畫(huà)出版的形式也亟待創(chuàng )新，要擴大市場(chǎng)，編輯形式、繪畫(huà)風(fēng)格、開(kāi)本大小等都要跟上時(shí)代的發(fā)展，適應不同讀者群體的審美需求，對品種和選題進(jìn)行深耕細作，也是重振連環(huán)畫(huà)出版的途徑之一。

　　“走出去”：

　　傳統題材受?chē)�外歡迎

　　近年來(lái)，中國連環(huán)畫(huà)在“走出去”方面也取得了不小的成績(jì)。據林陽(yáng)介紹，傳統題材連環(huán)畫(huà)和繪畫(huà)水平高的連環(huán)畫(huà)在國外大受歡迎。每年在法蘭克福國際書(shū)展上展覽的連環(huán)畫(huà)，都能引來(lái)各國出版人欣賞的目光，被搶購一空。目前，連環(huán)畫(huà)出版社出版的沈堯伊創(chuàng )作的《地球上的紅飄帶》已被韓國購買(mǎi)版權，劉繼卣畫(huà)的《雞毛信》正在與法國洽談版權輸出。遼寧美術(shù)出版社也在加快連環(huán)畫(huà)“走出去”的步伐。“遼美社將以連環(huán)畫(huà)為切入點(diǎn)挺進(jìn)海外圖書(shū)市場(chǎng)，我們將按照國外讀者的思維方式和閱讀習慣策劃一些中英雙語(yǔ)的連環(huán)畫(huà)，以順應北方聯(lián)合出版傳媒股份有限公司提出的內生性增長(cháng)和外延式擴張并舉的發(fā)展方向。”范文南說(shuō)。

　　從藝術(shù)角度來(lái)看，傳統連環(huán)畫(huà)的藝術(shù)成就也堪稱(chēng)世界級文化遺產(chǎn)。當時(shí)許多連環(huán)畫(huà)的創(chuàng )作是出版社請畫(huà)家深入生活，通過(guò)長(cháng)時(shí)間的觀(guān)察和反復修改稿件，最終形成的作品。畫(huà)漢代的故事，服飾、房屋、家居、車(chē)馬等不能錯，許多畫(huà)家為了一個(gè)細節，要去翻閱大量的資料，甚至到博物館求證。這種精神也影響到國外，日本漫畫(huà)家在創(chuàng )作《三國志》時(shí)，買(mǎi)了很多中國連環(huán)畫(huà)作參考，對中國當時(shí)背景的資料搜集和整理，超出我們的想象。

　　民營(yíng)出版公司也在悄悄開(kāi)掘連環(huán)畫(huà)版權輸出市場(chǎng)。在2009年法蘭克福國際書(shū)展期間，天視全景出版公司成功向法國、意大利、德國、西班牙等國售出偵探經(jīng)典漫畫(huà)系列《包拯傳奇》。據該公司總經(jīng)理王寧介紹，一冊《包拯傳奇》，在歐洲零售價(jià)為7.5歐元，而國內零售價(jià)為10元人民幣；第一次印刷，在歐洲(法國)可達2萬(wàn)冊，而國內一般為5000冊。因此，無(wú)論從價(jià)格上還是印量上，版權輸出都是一筆劃算的買(mǎi)賣(mài)。

　　在紀念毛澤東下達連環(huán)畫(huà)工作重要指示暨姜維樸著(zhù)《新中國連環(huán)畫(huà)60年》座談會(huì )上，新聞出版總署署長(cháng)柳斌杰強調要把連環(huán)畫(huà)出版打造成為中國特色的文化品牌，并提出了一系列支持連環(huán)畫(huà)發(fā)展的措施，如把連環(huán)畫(huà)列為我國出版原創(chuàng )作品開(kāi)發(fā)的重點(diǎn)，系統組織中國故事、中國形象的連環(huán)畫(huà)選題開(kāi)發(fā)；組織評選100種經(jīng)典連環(huán)畫(huà)優(yōu)秀作品，修訂重版，推薦給農家書(shū)屋、各類(lèi)職工書(shū)屋、民工書(shū)屋、社區書(shū)屋和中小學(xué)校圖書(shū)館；運用現代高新技術(shù)手段，與原創(chuàng )動(dòng)畫(huà)、漫畫(huà)開(kāi)發(fā)相結合，與有聲閱讀技術(shù)相結合，開(kāi)創(chuàng )連環(huán)畫(huà)出版的新模式；加大連環(huán)畫(huà)的對外推廣力度，在國際書(shū)展上開(kāi)辟專(zhuān)區，讓連環(huán)畫(huà)通過(guò)實(shí)物和版權貿易走出國門(mén)。這些，對連環(huán)畫(huà)出版發(fā)行來(lái)說(shuō)無(wú)疑是一縷溫暖的春風(fēng)。在這縷春風(fēng)的吹拂下，經(jīng)過(guò)有眼力、有實(shí)力的出版單位運作，誰(shuí)說(shuō)中國連環(huán)畫(huà)版權輸出不會(huì )成為一座值得開(kāi)掘的“金礦”？


　　【點(diǎn)擊查看更多精彩內容】

　　相關(guān)新聞:

　　連環(huán)畫(huà)亮相法蘭克福 萊茵河畔增添一道亮麗風(fēng)景
　　銷(xiāo)聲匿跡的連環(huán)畫(huà)再現 老版新印受青睞
　　“四看”教你防連環(huán)畫(huà)盜版貨