我們是否處在印刷價(jià)值劇烈變革的時(shí)候？ 如果是， 你對印刷人士的建議是什么？

　　是的，傳統因素已經(jīng)越來(lái)越工業(yè)化， 同時(shí)數碼印刷的增值能夠讓工業(yè)印刷者再次獲得利潤。我對任何一個(gè)商業(yè)印刷者的建議就是： 不數碼就出局。

　　你經(jīng)常被引用的一句話(huà)是“一切能夠數碼化的都終將數碼化”。 你能想象將來(lái)的某一天整個(gè)印刷行業(yè)完全數碼化嗎？

　　不， 我認為并非所有的印刷品都會(huì )數碼化生產(chǎn)。 我不能想象高檔芳香型廁紙上的花紋將會(huì )數碼化生產(chǎn)。 我也能想出另外幾種不會(huì )受益于數碼化印刷的產(chǎn)品。 但是僅僅只有幾種而已...

　　設想這樣的場(chǎng)景， 考慮環(huán)境， 速度， 成本， 質(zhì)量以及可使用性， 你認為將來(lái)什么技術(shù)最具有發(fā)展潛力？

　　你可能認為我會(huì )說(shuō)“indigo的數碼膠印印刷流程”， 但我不會(huì )這樣說(shuō)。 為什么？因為今天的技術(shù)都是轉瞬即逝的， 都會(huì )成為明日黃花， 都會(huì )被淘汰的。 所以，如果你的問(wèn)題是現今全球最好的印刷技術(shù)是什么， 我的答案當然是'indigo' 。 但是明天呢？ 讓我告訴你數年來(lái)我一直不斷的告戒indigo工程師的話(huà)：“總有一天， 會(huì )有人發(fā)明比我們要好的印刷技術(shù)。 我希望這些人最好是你們， indigo的工程師。” 祈禱他們能聽(tīng)的進(jìn)去。

　　你已經(jīng)在圖象印刷行業(yè)待了30多年， 你的觀(guān)點(diǎn)當然具有前瞻性。你能估計一下新的溝通工具比如博客， 推特， 臉譜或者iphone對印刷行業(yè)帶來(lái)的影響嗎？

　　實(shí)際上， 很多印刷品都會(huì )被數碼媒體所代替。 但有兩種類(lèi)別永遠要用紙張印刷。 包裝產(chǎn)品和影象產(chǎn)品。 首先， 很明顯的原因（很難想象會(huì )出現iCorn Flakes 或者 iShampoo）。 其次， 不很明顯的原因， 跟數碼媒體的技術(shù)能力無(wú)關(guān)，而跟人類(lèi)本性有關(guān)， 即在技術(shù)革新面前， 人類(lèi)本性變化很小。人們需要親近。 我們需要觸摸， 需要愛(ài)撫， 和信任。 從某一角度來(lái)看， 我看不到ipad會(huì )取代全家福出現在咖啡桌上。 當然， 技術(shù)上是可能的。 但我寧愿相信我們大部分親密擁有物是不會(huì )被芯片取代的。 相應的， 很悲觀(guān)的是， 他們可能會(huì )被取代。

　　你會(huì )開(kāi)始新的夢(mèng)想工程嗎？ 如果是， 你的新工程是什么？

　　Indigo在發(fā)布第一款產(chǎn)品之前已經(jīng)秘密努力了16年。 在我的第二個(gè)人生階段里， 我才僅僅秘密工作了8年---而現在你想讓我暴光我的秘密？ 對不起， 再等10年吧...

　　好吧， 我會(huì )等的！讓我們回望過(guò)去。 如果給你個(gè)機會(huì )， 讓你把時(shí)光倒流， 你還會(huì )從事圖象印刷行業(yè)嗎？

　　不。 我更愿意造出iphone！嚴肅的說(shuō)， 我過(guò)著(zhù)迷人的名人生活。 我不會(huì )改變一件事。 我喜歡我已經(jīng)取得的---而且我也會(huì )喜歡indigo將要取得的。 它讓我極其自豪， 極大滿(mǎn)足。 盡管這樣說(shuō)， 我還是把全副身心專(zhuān)注于未來(lái)---未來(lái)肯定比過(guò)去更精彩。

　　班尼， 感謝你抽時(shí)間接受采訪(fǎng)。

　�。ㄗⅲ� 本文英文原文在drupa官網(wǎng)。 由haopartner翻譯。）