2．注重協(xié)調銜接。在工程實(shí)施過(guò)程中要注意做好與人、財、物等各個(gè)方面的協(xié)調銜接工作。尤其要做好工程資助項目與市場(chǎng)的銜接工作。當今世界，和平、發(fā)展、合作已經(jīng)成為潮流，在國際社會(huì )對中國的關(guān)注度、認同度、挑剔度不斷提升的情況下，我們更要注意發(fā)揮市場(chǎng)作用，采取更加開(kāi)放的政策，更加透明地參與國際文化競爭。外國民眾特別是西方發(fā)達國家的民眾更加習慣于通過(guò)文化市場(chǎng)來(lái)獲得文化產(chǎn)品，從文化產(chǎn)品的消費中獲得文化感知、形成文化觀(guān)念。為此，要研究“經(jīng)典中國國際出版工程”與中國出版物對外推廣工程、中國出版物國際營(yíng)銷(xiāo)渠道拓展工程、重點(diǎn)新聞出版企業(yè)海外發(fā)展扶持工程等工程的銜接，在產(chǎn)品、渠道、資本三大方面切實(shí)形成合力。

　　3．把握工程運作規律。3年以來(lái)，“經(jīng)典中國國際出版工程”取得了不小的成果，在此基礎上如何進(jìn)一步做好工作，還需要我們對工程運作的內在規律進(jìn)行科學(xué)總結和認真研究。例如，我們現有的出版資源有多少，哪些是已經(jīng)“走出去”的，哪些還正待“走出去”？工程資助項目的總量、結構、布局如何，國內外能夠承擔資助項目出版、發(fā)行、推廣任務(wù)的機構情況如何，等等，都值得我們開(kāi)展深入地調查研究。我們常說(shuō)“只有民族的，才是世界的”，但究竟怎樣的“中國經(jīng)典”才能成功地形成國際影響力，其后有怎樣的動(dòng)因、規律、規則，需要我們深入探索，把握和研究新問(wèn)題、新課題，發(fā)現和分析新情況、新矛盾，總結和提煉新思路、新經(jīng)驗，不斷完善工程評審、評估體系，績(jì)效掛鉤制度，更好地推動(dòng)我們將來(lái)的工作。

　　三、進(jìn)一步做好工程管理工作

　　實(shí)施“經(jīng)典中國國際出版工程”目標在于讓更多更優(yōu)秀的、反映我國思想文化、精神文明以及歷史成就的優(yōu)秀圖書(shū)，進(jìn)入國外主流市場(chǎng)，讓發(fā)達國家主流社會(huì )讀者閱讀，完成好評審工作只是一個(gè)開(kāi)頭，后續資助、監督檢查、驗收評估、績(jì)效考核等項目管理工作是確保項目產(chǎn)生實(shí)效的根本。隨著(zhù)工程不斷發(fā)展，后續工作日趨繁重，對此要做好如下幾個(gè)方面的工作。

　　1．建章立制。要研究建立以績(jì)效為導向的資助、考核、評估制度。借助相關(guān)專(zhuān)家的力量，將現代績(jì)效管理理念貫徹到資助項目管理中去。在確定給予資助標準的時(shí)候，要對項目的實(shí)際成本和預期的市場(chǎng)銷(xiāo)售收入進(jìn)行比較客觀(guān)、相對精確的估算。

　　2．項目驗收。驗收工作是對前兩年工作成果的一次檢驗和總結。根據前期資助項目的協(xié)議約定，預計到今年年底，將有多達93個(gè)資助項目到期，需要開(kāi)展驗收工作。未達到質(zhì)量標準的，要對項目執行單位提出改進(jìn)要求。在具體驗收過(guò)程中，要像開(kāi)展項目評審工作一樣，組織專(zhuān)家設置專(zhuān)門(mén)程序、制定進(jìn)度要求，保證驗收結果的公正、權威。對好的經(jīng)驗、做法、問(wèn)題要及時(shí)進(jìn)行總結。同時(shí)，對于資助項目的實(shí)施情況，要開(kāi)展常態(tài)化的監督檢查。既可根據資助協(xié)議書(shū)的約定，由出版單位向工程辦公室定期提交項目進(jìn)度與質(zhì)量情況；也有必要組織專(zhuān)門(mén)力量，對承擔項目多、受資助力度大的出版單位進(jìn)行重點(diǎn)走訪(fǎng)，了解進(jìn)度、收集建議。要形成項目運行質(zhì)量保障機制，確保資金有效使用。

　　3．績(jì)效掛鉤。把國際市場(chǎng)銷(xiāo)售成績(jì)作為最終檢驗的標準，要與出版社、作者、譯者的資助和獎勵掛起鉤來(lái)，用數字說(shuō)話(huà)，用國際讀者的反映評定，不能用自我評估代替市場(chǎng)的檢驗。

　　4．宣傳推廣。要進(jìn)一步加強工程成果和工程本身的宣傳和推廣力度。對于工程成果，要借助參加國際書(shū)展、主賓國活動(dòng)等活動(dòng)平臺開(kāi)展專(zhuān)門(mén)推介活動(dòng)；更要瞄準西方主流社會(huì )，創(chuàng )新手段、開(kāi)辟渠道，加大市場(chǎng)推廣。對于工程本身來(lái)說(shuō)，要以質(zhì)量立品牌、以市場(chǎng)見(jiàn)效益，逐步在出版社、作者、翻譯者、研究者，乃至社會(huì )讀者中形成名牌工程效應。

　　專(zhuān)家評審是“經(jīng)典中國國際出版工程”的重要環(huán)節。評審專(zhuān)家應當是國際視野、國家學(xué)者，而不應當是出版社和作者的代言人。我相信，有我們專(zhuān)家的精心工作和嚴格把關(guān)，“經(jīng)典中國”一定能辦成名牌工程，能順利實(shí)施，讓“中國經(jīng)典”走向全世界。通過(guò)“十二五”的奮斗，實(shí)現新聞出版產(chǎn)品和服務(wù)出口大跨越的目標，全面提升中華文化的國際傳播力和影響力。

　　【點(diǎn)擊查看更多精彩內容】
       
　　相關(guān)新聞：

　　全國新聞出版局長(cháng)座談會(huì )在渝召開(kāi) 柳斌杰作報告
　　新聞出版總署署長(cháng)柳斌杰參觀(guān)方正信產(chǎn)展臺
　　柳斌杰：數字出版應建立長(cháng)遠健康商業(yè)模式
　　柳斌杰：發(fā)揮新聞出版行業(yè)優(yōu)勢