【CPP114】訊：付100美元用電子書(shū)看全套金庸小說(shuō)，或是在網(wǎng)上免費看，你會(huì )怎么選？昨天在滬舉行的數字出版專(zhuān)題論壇上，這個(gè)問(wèn)題成為困擾不少電子書(shū)企業(yè)。會(huì )上，上海市新聞出版局局長(cháng)焦揚透露，去年上海數字出版產(chǎn)業(yè)實(shí)現銷(xiāo)售收入185億元，占全國四分之一。然而在驕人數據背后，有電子書(shū)龍頭企業(yè)表示：數字版權的分化已成為困擾行業(yè)的一大難題。漢王董事長(cháng)劉迎建直言：“過(guò)去的版權保護法規里沒(méi)有涉及數字版權，所以現在我們是和出版社談完又得和作者談。”他就舉了開(kāi)頭的問(wèn)題做例子：“比如金庸的作品，我們得和出版社談。對方要價(jià)是每臺機器我們得支付100美元的版權費，但網(wǎng)上卻是鋪天蓋地的盜版。你讓我們怎么選？”

　　前景

　　電子書(shū)明年

　　真正熱起來(lái)

　　隨著(zhù)電子書(shū)技術(shù)的成熟，出版業(yè)的數字化轉型已大勢所趨。除了宣布去年上海數字出版產(chǎn)業(yè)185億元收入外，焦揚局長(cháng)昨天在論壇上更透露，今年的這個(gè)收入有望達到二百多億元。

　　當然，現在說(shuō)的“數字出版產(chǎn)值”還包括了網(wǎng)絡(luò )游戲。而眾所周知，網(wǎng)游一直是數字版權交易的巨頭，因此也有人質(zhì)疑，如今的數字出版是“外熱內冷”，并不真正代表數字圖書(shū)。但昨天論壇上，有專(zhuān)家披露，目前在美國亞馬遜網(wǎng)站上，數字圖書(shū)的銷(xiāo)量據說(shuō)已超過(guò)了紙質(zhì)書(shū)的銷(xiāo)量。專(zhuān)家認為，在數字出版領(lǐng)域，中國和美國一般是差一年時(shí)間，所以美國的今天就是中國一年后的將來(lái)，美國市場(chǎng)的這個(gè)變化，值得我們借鑒。對此，與會(huì )的電子書(shū)企業(yè)信心很足，已累計銷(xiāo)售突破100萬(wàn)臺的漢王更透露，自己的漢王書(shū)城目前已有數字圖書(shū)13萬(wàn)種，而且平均每天新上架的數字圖書(shū)達300本，每天的下載量達到10000本。

　　在一片大好形勢下，電子書(shū)企業(yè)開(kāi)始進(jìn)軍各個(gè)領(lǐng)域，其中包括一直引人關(guān)注的電子書(shū)包計劃。焦揚透露，電子書(shū)包計劃將在虹口區試點(diǎn)推廣，虹口區教育局已經(jīng)與中國電信及幾家主要相關(guān)出版社和數字出版網(wǎng)站簽署了四方數字出版協(xié)議。

　　在看到數字出版的大好前景后，傳統出版也開(kāi)始積極轉型。據透露，2009年，上海傳統出版領(lǐng)域的數字出版實(shí)現銷(xiāo)售收入大約7個(gè)億。焦揚認為，盡管7億跟185億相比微不足道，但對傳統出版意義重大，“這展現了一種前景，預示了一種方向”。

　　電子書(shū)商面臨困局

　　版權不明疲于兩頭談判

　　在一片大好形勢下，與會(huì )的電子書(shū)企業(yè)提到了自己的難處。作為業(yè)內龍頭老大的漢王是最敢直言。劉迎建就在會(huì )上說(shuō)，著(zhù)作權的分散化已經(jīng)成為困擾我國數字出版的一個(gè)難題。他所說(shuō)的“分散化”是指版權歸屬不明確，即數字版權到底歸出版社還是作者個(gè)人。

　　他透露，在2000年以前，我們國家并沒(méi)有簽數字版權的協(xié)議，所以理論上數字版權的所有者就是作者，但由于我國的著(zhù)作權法是大陸法系，也就是說(shuō)要談版權必須得經(jīng)過(guò)出版社和作者本人雙方同意，這就導致了他們在簽版權的時(shí)候遇到麻煩。

　　因為如今電子書(shū)大部分作品還是從傳統圖書(shū)轉換成數字圖書(shū)，并不是直接出數字圖書(shū)，所以他直言，目前在談版權時(shí)，“我們都是和出版社談”，但在真的要建立漢王書(shū)城，跟出版社談判時(shí)，發(fā)現出版社手里的版權并不多，“所以很可能要跟出版社和作家一塊兒去談，才能把這個(gè)書(shū)的版權談齊了”。

　　他坦言，這樣增加了很多談判的成本。“對一些個(gè)人的作品，我們現在是通過(guò)和文著(zhù)協(xié)合作來(lái)進(jìn)行談判，這樣法律風(fēng)險比較小，這樣一個(gè)國家性質(zhì)的機構，作者也比較信任”。

　　出版社開(kāi)出天價(jià)難接受

　　而在劉迎建眼里，版權分散化的最大問(wèn)題不僅是談判桌上的麻煩，其實(shí)也導致了數字出版的成本上升。他透露，去年公司曾想買(mǎi)下金庸全套武俠小說(shuō)的數字版權，于是和臺灣的一家出版機構談，但對方開(kāi)出的價(jià)格是每臺機器如要裝金庸的小說(shuō)，必須得付100美元。說(shuō)到這兒，劉迎建頗為無(wú)奈，“一邊是價(jià)錢(qián)很貴，但這邊是網(wǎng)上一分錢(qián)不付就有很多可以看，還是全套，你說(shuō)這個(gè)我們怎么做？”