【CPP114】訊：法國阿歇特圖書(shū)出版集團（Hachette Livre）于11月17日宣布與美國谷歌公司簽署合作協(xié)議。根據協(xié)議，谷歌將對阿歇特集團所擁有的4萬(wàn)至5萬(wàn)冊絕版圖書(shū)進(jìn)行數字化處理，成果由雙方共享。
 
　　協(xié)議對谷歌的戰略意義非凡

　　在此次雙方達成的合同條款中，谷歌每個(gè)季度都會(huì )向阿歇特提交一份圖書(shū)掃描的計劃列表，而阿歇特則會(huì )針對每本書(shū)進(jìn)行審批，有權決定將哪些書(shū)籍納入雙方合作的范圍。谷歌之后會(huì )在谷歌圖書(shū)平臺上推出這些絕版書(shū)籍，供用戶(hù)閱讀和購買(mǎi)，但是價(jià)格由阿歇特來(lái)制定。谷歌還需要將掃描的副本提供給阿歇特，以供其他銷(xiāo)售平臺使用。雙方將分享這些圖書(shū)的銷(xiāo)售收入。阿歇特集團總裁阿諾德·諾瑞還表示，阿歇特有意將這一協(xié)議拓展到其西班牙子公司，后者是第三大西班牙語(yǔ)圖書(shū)出版商。

　　此次合作計劃中，雖然所能夠掃描的絕版圖書(shū)并非網(wǎng)絡(luò )銷(xiāo)售的熱門(mén)，商業(yè)前景并不樂(lè )觀(guān)，但對谷歌而言，作為繼去年與美國出版商達成和解后向前邁出的又一步，其戰略意義非比尋常。谷歌圖書(shū)業(yè)務(wù)總監丹尼爾·克蘭西認為，該協(xié)議將成為谷歌與其他歐洲出版商達成交易的一個(gè)框架。在業(yè)界看來(lái)，雙方合作的目的尚不止于此。阿歇特美國分公司已經(jīng)表示將加盟即將推出的“谷歌出版”平臺，促進(jìn)其數字版圖書(shū)，特別是新書(shū)的網(wǎng)上銷(xiāo)售。而不知道是不是受到美國微軟公司決定推出自己的圖書(shū)搜索引擎“Bing”，并于10月初與法國國家圖書(shū)館簽署協(xié)議、獲得法圖數字圖書(shū)館Gallica所存20萬(wàn)冊數字圖書(shū)的索引權的刺激，谷歌再次向法國國家圖書(shū)館拋出橄欖枝，大方地表示愿與其共享此番與阿歇特合作的數字化成果。

　　不受待見(jiàn)的谷歌數字化計劃

　　谷歌于2004年推出了圖書(shū)掃描項目，希望創(chuàng )建一個(gè)通用的在線(xiàn)圖書(shū)館，通過(guò)與圖書(shū)館、出版社、作家合作，將圖書(shū)掃描存檔，在網(wǎng)上提供搜索和預覽。然而一直以來(lái)，此舉都面臨著(zhù)侵犯眾多作者和出版社合法權利的指責，遭到了全球出版商的一致反對。

　　即使是在美國，谷歌的數字化計劃也并不受待見(jiàn)，一度因版權問(wèn)題被告上法庭。谷歌曾與美國作家協(xié)會(huì )就版權問(wèn)題提交了一份和解協(xié)議，按照和解協(xié)議，對于受版權保護的圖書(shū)，谷歌圖書(shū)搜索里僅提供片段預覽或不提供預覽；而對于不受版權保護的圖書(shū)，搜索者可以閱讀和下載整本圖書(shū)；作家或出版社可以要求谷歌不掃描特定著(zhù)作，或將已經(jīng)掃描的書(shū)籍從谷歌圖書(shū)搜索里移除，否則谷歌擁有繼續數字化圖書(shū)的權利。2010年4月，美國司法部表示，雖然谷歌圖書(shū)搜索協(xié)議解決了一些問(wèn)題，但司法部仍然可以對谷歌圖書(shū)提起反競爭訴訟。紐約南區地方法院則表示，和解協(xié)議中有部分條款有失公允，而且在作者和出版商之間埋下潛在的沖突隱患。

　　目前，谷歌一直通過(guò)數字化美國圖書(shū)館的絕版書(shū)充實(shí)其數字圖書(shū)庫，而其中相當一部分在法國的版權仍然有效，從而侵害了法國版權所有者的利益。這種行為在過(guò)去遭到法國著(zhù)名的Le Seuil出版集團和國家出版工會(huì )的聯(lián)合控告，至今訴訟仍未了結。

　　谷歌被指為混入法國的 “特洛伊木馬”

　　谷歌的行為讓法國圖書(shū)界對其成見(jiàn)頗深，也讓雙方一直以來(lái)難以達成任何協(xié)議。而與此同時(shí)，法國文化界對谷歌的書(shū)籍掃描計劃也提出了警告。法國總統薩科齊曾經(jīng)建議法國應該去掃描自己的圖書(shū)，并稱(chēng)法國不會(huì )讓自己的文學(xué)珍品被剝離。羅伯特達頓大學(xué)圖書(shū)館主任也表示：“我們的館藏資料屬于整個(gè)國家，國家應支持它們的數字化。”去年年底，法國國家圖書(shū)館提出欲與谷歌公司合作對館藏圖書(shū)進(jìn)行數字化，因遭各方質(zhì)疑而最終擱淺，法國通過(guò)與私營(yíng)企業(yè)，特別是與谷歌合作實(shí)現圖書(shū)數字化的嘗試自此基本陷入停頓。

　　現為世界著(zhù)名媒介巨頭法國拉加代爾集團的子公司的阿歇特圖書(shū)出版集團，是法國最大的法語(yǔ)版圖書(shū)出版集團，主要出版文學(xué)圖書(shū)、教育圖書(shū)、青少年圖書(shū)、實(shí)用類(lèi)圖書(shū)、旅游圖書(shū)、繪畫(huà)本、百科圖書(shū)、字典等，旗下有阿歇特文學(xué)出版集團、阿歇特繪畫(huà)本出版集團、阿歇特教育出版集團、阿歇特百科全書(shū)出版集團、阿歇特國際出版集團和阿歇特行業(yè)服務(wù)集團6個(gè)分集團。面對互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)試圖參與到圖書(shū)出版行業(yè)價(jià)值鏈中的情形，阿歇特表示自己一直在積極探索保護圖書(shū)行業(yè)的商業(yè)模式。今年早些時(shí)候，由于價(jià)格糾紛，阿歇特撤下了在亞馬遜上銷(xiāo)售的部分電子書(shū)；同時(shí)，阿歇特集團總裁諾瑞說(shuō)：“因為控制圖書(shū)定價(jià)，我們此前已經(jīng)與谷歌產(chǎn)生了多年的分歧。”而作為法國國家出版工會(huì )的重要成員，阿歇特也聲稱(chēng)將“保留對谷歌過(guò)去的書(shū)籍掃描行為提出訴訟的權力”，并表示這次的交易屬于協(xié)議而非和解。

　　對于此次阿歇特與谷歌達成協(xié)議，有人認為這是出版商積極保護他們的業(yè)務(wù)，避免被互聯(lián)網(wǎng)蠶食的一項舉措。但也有很多人認為，阿歇特事實(shí)上已成為谷歌混入法國陣營(yíng)的“特洛伊木馬”，法國圖書(shū)數字化的攻守同盟將就此被打破。事實(shí)上，對于與外來(lái)資本就數字化進(jìn)行合作，法國圖書(shū)界充滿(mǎn)了種種無(wú)奈。法國國家圖書(shū)館館長(cháng)拉辛曾表示：“要想完全依靠本館力量和國家資助將館藏圖書(shū)全部數字化，需要375年時(shí)間。”無(wú)論私營(yíng)企業(yè)，還是公立機構，都清楚這一趨勢無(wú)法逆轉。如何在保護圖書(shū)的文化屬性與順應數字化浪潮之間找到平衡，法國政府是時(shí)候好好琢磨琢磨了。




　　【點(diǎn)擊查看更多精彩內容】

        相關(guān)新聞：

　　數字化使傳統印刷機制造商有可為
　　“膠片之王”柯達的數字化復興之路
　　2010中國國際網(wǎng)印及數字化印刷展12月舉行