【CPP114】訊：當版權問(wèn)題困擾著(zhù)世界各個(gè)出版大國時(shí)，在第20屆阿布扎比國際書(shū)展開(kāi)幕之際，各國出版界人士匯聚阿布扎比，探討中東地區的版權問(wèn)題。據外電3月2日報道，2月28日，第七屆世界版權論壇在阿拉伯聯(lián)合酋長(cháng)國首都阿布扎比舉行。此次論壇由國際出版商協(xié)會(huì )主辦。來(lái)自53個(gè)國家和地區的250多名代表參加了此次論壇，出席者包括阿拉伯聯(lián)合酋長(cháng)國相關(guān)部門(mén)的部長(cháng)、世界貿易組織的代表及各國版權界的專(zhuān)家、出版家。國際出版商協(xié)會(huì )秘書(shū)長(cháng)簡(jiǎn)·巴米爾稱(chēng)，此次論壇之所以在阿布扎比舉行，一個(gè)重要原因是希望通過(guò)論壇討論中東地區的版權問(wèn)題，幫助中東地區的出版商了解目前各國的出版情況，同時(shí)也讓外界能夠進(jìn)一步熟悉中東地區的出版界。

　　在論壇召開(kāi)的第一天，各國代表便對傳統的伊斯蘭文化如何應對現代版權問(wèn)題進(jìn)行了討論。討論組的學(xué)者認為，雖然中東地區在版權概念上沒(méi)有達成共識，但版權問(wèn)題并非有悖于伊斯蘭文化，是可以解決的。在為期兩天的論壇辯論中，版權人和出版商之間的利益平衡問(wèn)題成為大家的焦點(diǎn)話(huà)題。同時(shí)，與會(huì )者達成共識，認為數字出版已經(jīng)成為中東地區版權問(wèn)題的重頭戲，并且影響著(zhù)阿拉伯語(yǔ)系國家的作者和出版商的根本利益。當提及中東地區的盜版問(wèn)題時(shí)，黎巴嫩科學(xué)出版社的一名代表認為，25年前，在中東地區，沒(méi)有人會(huì )想到翻譯并盜印外文書(shū)，那時(shí)的所謂盜版只是復印已翻譯的書(shū)。

　　阿布扎比當局強烈表示想要加強本地版權保護，希望能夠通過(guò)法律和國際書(shū)展等多渠道，禁止中東地區的盜版書(shū)，并確保阿布扎比國際書(shū)展中的圖書(shū)都持有國際圖書(shū)編號。目前，中東地區開(kāi)發(fā)項目的增多促使該地區印刷和出版業(yè)的快速發(fā)展，盜版問(wèn)題也隨之而來(lái)，當地表示希望能夠在與各國討論交流版權問(wèn)題后，借鑒各國有效的反盜版模式及出版模式，把阿聯(lián)酋打造成出版安全的避風(fēng)港�，F今阿拉伯聯(lián)合酋長(cháng)國對盜版行為制定了嚴厲的處罰措施，一旦發(fā)現侵犯版權的行為，根據盜版行為的嚴重性和造成的損害程度，對侵權人處以1萬(wàn)迪拉姆~5萬(wàn)迪拉姆的處罰金（注：1萬(wàn)迪拉姆約合人民幣1.86萬(wàn)元），判處9個(gè)月至2年有期徒刑，并吊銷(xiāo)經(jīng)營(yíng)許可證6個(gè)月等懲罰。

　　阿布扎比文化遺產(chǎn)管理局部長(cháng)Dr.Zaki Anwar Nusseibe表示，確信國際出版商協(xié)會(huì )此次在阿布扎比舉辦的版權論壇增進(jìn)了當地出版界的信心，推進(jìn)了阿拉伯語(yǔ)系出版向專(zhuān)業(yè)化發(fā)展。


　　【點(diǎn)擊查看更多精彩內容】
       
　　相關(guān)新聞：

　　中日簽署版權戰略合作備忘錄
　　版權局：為世博會(huì )成功舉辦營(yíng)造知識產(chǎn)權保護環(huán)境
　　體育圖書(shū)風(fēng)靡 英美出版商爭搶奧運冠軍版權