【我要印】訊：10月23日上午消息，谷歌圖書(shū)搜索戰略合作部亞太區首席代表Erik Hartmann昨日晚間再次通過(guò)博客解讀圖書(shū)搜索在華策略。據其透露，雖然谷歌在美國將向讀者開(kāi)放未超過(guò)版權保護期的圖書(shū)館藏書(shū)，但并不會(huì )將這一方式應用在中國市場(chǎng)。
 
　　近日，未經(jīng)授權就把570位中國作家的近兩萬(wàn)種作品掃描上網(wǎng)一事，再度將谷歌推向公眾關(guān)注的風(fēng)口浪尖。

　　谷歌在此前提出的和解條款層表示，愿意按照與美國作家協(xié)會(huì )和出版者協(xié)會(huì )達成的賠償協(xié)議，付給作家每部作品至少60美元的賠償，及以后在線(xiàn)閱讀收入的63%。但賠償需要作家在規定時(shí)間內提出“申請”，過(guò)期不候。

　　上述提及的協(xié)議是，谷歌可以向美國讀者開(kāi)放這些未超過(guò)版權保護期的圖書(shū)館藏書(shū)。

　　而昨日晚間，谷歌圖書(shū)搜索戰略合作部亞太區首席代表Erik Hartmann在其署名發(fā)表的博客文章中明確表示，“這一協(xié)議不會(huì )影響中文圖書(shū)在中國的呈現，除非這些圖書(shū)的著(zhù)作權人授權我們更多的用途”。

　　這意味著(zhù)，如果所掃描的中文圖書(shū)仍在版權保護期內，谷歌最多只在搜索結果中呈現該書(shū)的3個(gè)片段;或應著(zhù)作權人要求不呈現任何內容。而對于已經(jīng)超過(guò)版權保護期的圖書(shū)，用戶(hù)可以免費閱讀并下載整本圖書(shū)。

　　Erik Hartmann也表示，目前谷歌圖書(shū)中進(jìn)行掃描的所有仍在版權保護期內的書(shū)籍，全部是由美國的圖書(shū)館合作伙伴提供的。(孟鴻)

　　以下為Erik Hartmann發(fā)表的博客文章全文：

　　谷歌圖書(shū)：讓用戶(hù)走近書(shū)籍 讓中國走向世界

　　發(fā)表者：谷歌圖書(shū)搜索戰略合作部 亞太區首席代表 Erik Hartmann

　　與指南針、火藥、造紙術(shù)一樣，印刷術(shù)是中國的四大發(fā)明之一，它的出現對人類(lèi)社會(huì )產(chǎn)生了深遠的影響，大大增強了人們獲取信息的機會(huì )并徹底改變了知識的傳播方式。

　　今天，數字化也為人們提供了類(lèi)似的機會(huì )，而且更進(jìn)一步：它使任何人可以在任何地點(diǎn)、任何時(shí)間獲取世界圖書(shū)海洋中存儲的浩瀚知識。此外，它還提供了一個(gè)巨大的機遇，使我們能夠跨越國界宣揚和傳播中華民族的悠久傳統和文化。

　　正是基于這樣一個(gè)遠大的理想， 2004 年，我們啟動(dòng)了谷歌圖書(shū)搜索 (Google Book Search) 項目。我們與世界各地的出版社、圖書(shū)作者和圖書(shū)館一起對世界范圍內的圖書(shū)進(jìn)行數字化，讓人們能夠更加容易地查找到他們所需的書(shū)籍。

　　谷歌圖書(shū)搜索使找書(shū)就像找網(wǎng)頁(yè)一樣容易。只要訪(fǎng)問(wèn) books.google.cn，您就可以對成千上萬(wàn)本圖書(shū)的內容進(jìn)行檢索，無(wú)論這些圖書(shū)的內容新舊與否、無(wú)論是它們是文學(xué)典籍還是流行小說(shuō)。

　　我們掃描的書(shū)籍有兩個(gè)來(lái)源：

　　第一個(gè)來(lái)源是我們的“圖書(shū)館項目”，根據這個(gè)項目，我們掃描了由知名的40余家圖書(shū)館合作伙伴提供的藏書(shū)，其中包括密歇根大學(xué)圖書(shū)館和斯坦福大學(xué)圖書(shū)館。對于已經(jīng)超過(guò)版權保護期的圖書(shū)，用戶(hù)可以免費閱讀并下載整本圖書(shū)。如果所掃描的圖書(shū)仍在版權保護期內，我們最多只在搜索結果中呈現該書(shū)的 3 個(gè)片段;或應著(zhù)作權人要求不呈現任何內容。事實(shí)上，"圖書(shū)館項目”中進(jìn)行掃描的所有仍在版權保護期內的書(shū)籍，全部是由我們美國的圖書(shū)館合作伙伴提供的。而在美國之外的圖書(shū)館合作伙伴我們僅僅對他們的已超過(guò)版權保護期的書(shū)籍進(jìn)行掃描。

　　在美國，我們最近與圖書(shū)作者和出版社達成了一項和解協(xié)議：向美國讀者開(kāi)放這些未超過(guò)版權保護期的圖書(shū)館藏書(shū)。但這個(gè)協(xié)議不會(huì )影響中文圖書(shū)在中國的呈現，除非這些圖書(shū)的著(zhù)作權人授權我們更多的用途。

　　第二個(gè)來(lái)源是我們的“合作伙伴項目”，根據這個(gè)項目，合作伙伴(通常是出版社)授權我們對其圖書(shū)進(jìn)行數字化并在互聯(lián)網(wǎng)上提供有限的內容預覽。在進(jìn)行“內容預覽”時(shí)，讀者可以閱讀圖書(shū)的部分內容，一般為整本圖書(shū)的 20%，這種體驗跟在實(shí)體書(shū)店購買(mǎi)書(shū)籍時(shí)的體驗是類(lèi)似的。今天，有來(lái)自 100 多個(gè)國家的超過(guò) 3 萬(wàn)名著(zhù)作權利人參與了這個(gè)項目，他們?yōu)槲覀兲峁┝顺�過(guò) 150 萬(wàn)冊圖書(shū)的授權。僅在中國，就已有超過(guò) 50 家出版社向我們提供了 6 萬(wàn)本圖書(shū)的授權。

　　對中國用戶(hù)來(lái)說(shuō)，這意味著(zhù)他們可以非常方便地在家中、工作場(chǎng)所或學(xué)校搜索圖書(shū)，然后看看如何從網(wǎng)上購買(mǎi)這些書(shū)籍，或是在附近的圖書(shū)館、書(shū)店找到它們。

　　谷歌圖書(shū)搜索還為中國出版社和作者提供了一個(gè)新的經(jīng)濟來(lái)源，給他們帶來(lái)意想不到的效果。“合作伙伴項目”為圖書(shū)推廣和銷(xiāo)售提供了一種全新方式，同時(shí)，它還延長(cháng)了庫存圖書(shū)的商業(yè)壽命。比如，一些幾十年來(lái)沒(méi)有賣(mài)出過(guò)的圖書(shū)突然又重新開(kāi)始銷(xiāo)售了，這僅僅是因為用戶(hù)現在能夠找到他們所需的書(shū)籍了。再比如，我們的一位中國出版社合作伙伴已經(jīng)向我們提供了 5000 余本圖書(shū)的授權，而每個(gè)月這些圖書(shū)平均會(huì )有 50 萬(wàn)次的瀏覽，并產(chǎn)生大約 5000 次購買(mǎi)點(diǎn)擊，每年，數十萬(wàn)的高品質(zhì)用戶(hù)能夠通過(guò)谷歌圖書(shū)找到自己想要的書(shū)籍并鏈接到當當和卓越等中國最受歡迎的在線(xiàn)書(shū)店進(jìn)行在線(xiàn)購買(mǎi)。

　　同樣令人激動(dòng)的是，中文書(shū)籍因此有更多機會(huì )出現在中國以外的讀者的視野中：中文是圖書(shū)搜索中使用最多的語(yǔ)言之一。

　　當前全世界都十分渴求更多地了解中國以及她的人民和文化，谷歌圖書(shū)搜索這樣一個(gè)平臺為世界各地的人們提供了一種獨特的方式來(lái)更多了解中國為世界做出的貢獻，同時(shí)也為中國作家提供了在國內外獲取更多曝光度的良機。

      【點(diǎn)擊查看更多精彩內容】

        相關(guān)新聞:
　　谷歌侵權案續：50位中國作家要找谷歌“討說(shuō)法”
　　谷歌店大欺人？ 侵權萬(wàn)種作品 每本僅賠465元
　　谷歌免費午餐引發(fā)版權之爭 中國著(zhù)作權人維權