據英國《衛報》2月20日消息，受經(jīng)濟衰退影響，德國版《名利場(chǎng)》2月19日出版了最后一期，�？�后其在柏林的80余名員工前途未卜。雜志出版商美國康泰納仕國際公司董事會(huì )主席喬納森·紐豪斯說(shuō)：“母公司康泰納仕遭遇了先前無(wú)法預知的巨大挑戰和困難。” 
        “在11周以前，我還曾公開(kāi)表示，盡管十分艱難，康泰納仕仍將繼續出版德國版《名利場(chǎng)》雜志。”紐豪斯說(shuō)，“但在今天這種暗淡的經(jīng)濟氛圍下，這已毫無(wú)可能。”一名曾在德國版《名利場(chǎng)》工作過(guò)的編輯則表示，“這是由于母公司為德國版雜志選錯了領(lǐng)導人，自從在柏林開(kāi)始為《名利場(chǎng)》工作以來(lái)便對其感到十分失望。這本雜志與美國版《名利場(chǎng)》不同，已經(jīng)完全變成了一份低俗的名人八卦新聞周刊。” 
        康泰納仕國際公司斥資5000萬(wàn)歐元于2007年2月創(chuàng )辦了德國版《名利場(chǎng)》。這既是該公司在美國以外市場(chǎng)最大的一筆投資，在德國也是多年來(lái)投資最大的新刊。而僅在創(chuàng )刊一年后，便被評論家質(zhì)疑——“僅是將光鮮的美國版《名利場(chǎng)》名人報道翻譯出版，德國讀者未必愿意為此買(mǎi)單”，也因此被取笑為“一項昂貴的失敗投資”。該雜志每周的發(fā)行量也由開(kāi)始時(shí)的50萬(wàn)份下降至�？�前的不足20萬(wàn)份。 
        康泰納仕國際公司以出版發(fā)行各類(lèi)生活、時(shí)尚類(lèi)雜志而聞名，在全球擁有《名利場(chǎng)》、《紐約客》、《時(shí)尚》、《連線(xiàn)》等110余份刊物。其中，《名利場(chǎng)》雜志是美國著(zhù)名時(shí)尚刊物，其德國版周刊主要報道德國文化、政治、時(shí)尚和商業(yè)。此外，該公司還分別于2003年和2008年9月創(chuàng )辦了《名利場(chǎng)》的意大利版和西班牙版。